Glossary entry (derived from question below)
May 14, 2021 10:33
3 yrs ago
9 viewers *
Danish term
personkreds
Danish to Italian
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
in un certificato emesso dall'autorità danese per il commercio in merito a una società:
"Tegningsregel, personkreds og revisor"
Personkreds nel medesimo certificato è tradotto con key individuals e poi sono indicati Direktion, Bestyrelse, Stiftere.
Quindi sono le figure di una società. Come si può meglio dire?
"Tegningsregel, personkreds og revisor"
Personkreds nel medesimo certificato è tradotto con key individuals e poi sono indicati Direktion, Bestyrelse, Stiftere.
Quindi sono le figure di una società. Come si può meglio dire?
Proposed translations
(Italian)
5 | cariche | Luca Vaccari |
1 +1 | amministrazione della società: presidente, comitato esecutivo e amministratori delegati | Andres Larsen |
Proposed translations
21 hrs
Selected
cariche
In genere io traduco così, per il resto, le proposte del collega sono tutte utilizzabili
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
amministrazione della società: presidente, comitato esecutivo e amministratori delegati
Nuovo art. 2381 c.c. modificato e aggiornato al 2021 | Lexscripta
https://lexscripta.it › codici › storia
2381 Approvazione del testo del Codice civile con lo storico di tutte le ultime ... Art. 2381 c.c. Presidente, comitato esecutivo e amministratori delegati. ... Salvo diversa previsione dello statuto, il presidente convoca il consiglio di amministrazione, ... amministrativo e contabile della società; quando elaborati, esamina i piani ...
Art. 2381 codice civile - Presidente, comitato esecutivo e ...
https://www.brocardi.it › sezione-vi-bis
Presidente, comitato esecutivo e amministratori delegati ... amministrazione e la circolazione delle informazioni L'amministrazione della società continua a poter ...
Comitato Esecutivo e Amministratore Delegato. - Diritto ...
https://www.dirittoprivatoinrete.it › spa
a) comitato esecutivo: quando l'amministrazione è delegata a più membri del consiglio; ... tra il comitato esecutivo e gli amministratori delegati, poiché si tratta pur sempre di più ... convertibili in azioni, la redazione del progetto di fusione e scissione della società. ... Presidente, comitato esecutivo e amministratori delegati.
Art. 2381. Presidente, comitato esecutivo e amministratori ...
https://www.ricercagiuridica.com › vis
Presidente, comitato esecutivo e amministratori delegati. — (Presidente, comitato esecutivo e amministratori delegati). ... il consiglio di amministrazione, ne fissa l'ordine del ... e contabile della societa'; quando elaborati, ...
Art 2381 codice civile presidente comitato esecutivo e ...
http://www.mondodiritto.it › codici
Presidente, comitato esecutivo e amministratori delegati. ... previsione dello statuto, il presidente convoca il consiglio di amministrazione, ne fissa l'ordine. ... amministrativo e contabile della società; quando elaborati, esamina i piani strategici, ...
Amministratori della S.p.a., le loro funzioni - Renato D'Isa
https://renatodisa.com › le-funzioni-d...
E) La composizione dell'organo amministrativo — L'amministrazione della società può essere affidata anche a non soci ... 2381 c.c. presidente, comitato esecutivo e amministratori delegati: salvo diversa previsione dello ...
Art. 2381. Presidente, comitato esecutivo e amministratori ...
https://www.tesionline.it › appunti › a...·
Presidente, comitato esecutivo e amministratori delegati ... L'amministrazione della società continua a poter essere affidata ad un amministratore unico oppure ...
https://lexscripta.it › codici › storia
2381 Approvazione del testo del Codice civile con lo storico di tutte le ultime ... Art. 2381 c.c. Presidente, comitato esecutivo e amministratori delegati. ... Salvo diversa previsione dello statuto, il presidente convoca il consiglio di amministrazione, ... amministrativo e contabile della società; quando elaborati, esamina i piani ...
Art. 2381 codice civile - Presidente, comitato esecutivo e ...
https://www.brocardi.it › sezione-vi-bis
Presidente, comitato esecutivo e amministratori delegati ... amministrazione e la circolazione delle informazioni L'amministrazione della società continua a poter ...
Comitato Esecutivo e Amministratore Delegato. - Diritto ...
https://www.dirittoprivatoinrete.it › spa
a) comitato esecutivo: quando l'amministrazione è delegata a più membri del consiglio; ... tra il comitato esecutivo e gli amministratori delegati, poiché si tratta pur sempre di più ... convertibili in azioni, la redazione del progetto di fusione e scissione della società. ... Presidente, comitato esecutivo e amministratori delegati.
Art. 2381. Presidente, comitato esecutivo e amministratori ...
https://www.ricercagiuridica.com › vis
Presidente, comitato esecutivo e amministratori delegati. — (Presidente, comitato esecutivo e amministratori delegati). ... il consiglio di amministrazione, ne fissa l'ordine del ... e contabile della societa'; quando elaborati, ...
Art 2381 codice civile presidente comitato esecutivo e ...
http://www.mondodiritto.it › codici
Presidente, comitato esecutivo e amministratori delegati. ... previsione dello statuto, il presidente convoca il consiglio di amministrazione, ne fissa l'ordine. ... amministrativo e contabile della società; quando elaborati, esamina i piani strategici, ...
Amministratori della S.p.a., le loro funzioni - Renato D'Isa
https://renatodisa.com › le-funzioni-d...
E) La composizione dell'organo amministrativo — L'amministrazione della società può essere affidata anche a non soci ... 2381 c.c. presidente, comitato esecutivo e amministratori delegati: salvo diversa previsione dello ...
Art. 2381. Presidente, comitato esecutivo e amministratori ...
https://www.tesionline.it › appunti › a...·
Presidente, comitato esecutivo e amministratori delegati ... L'amministrazione della società continua a poter essere affidata ad un amministratore unico oppure ...
Note from asker:
Entrambe le risposte sono valide. Qui assegno al collega. Grazie |
Discussion