Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
understand the case to be met
Italian translation:
prendere atto delle argomentazioni da confutare
English term
understand the case to be met
trattasi di una domanda inammissibile per motivi giuridici che non è ragionevolmente necessaria e/o proporzionata per consentire ai Ricorrenti di istruire il caso o di comprendere la causa che devono affrontare.
3 | proc. civ. : riconoscere il fondamento delle allegazioni per contestare /nella fase di opposizione/ | Adrian MM. |
Proposed translations
proc. civ. : riconoscere il fondamento delle allegazioni per contestare /nella fase di opposizione/
The only thing I'm sure of is that the drafting is near-obsessively taken from the idea of a submission of 'no case to answer' in English criminal law and that can be entered for individual charges brought.
Il problema di fondo che è alla base della presente relazione, concerne gli aspetti essenziali a *fondamento di una corretta contestazione* dell’incompetenza per territorio del giudice adito.
fatti portati a *fondamento della domanda o dell'eccezione* dovessero essere provati solo ... onere di allegazione (e di prova),
https://www.altalex.com/documents/news/2009/10/05/l-onere-di-contestazione-nella-legge-69-2009
Discussion
Questo post è rivolto a "understand case they have to meet"