Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
give notice
Portuguese translation:
notificar
English term
gives notice
Parece estar faltando algo antes disso. Se alguém puder já ajudar, agradeço desde já.
May 11, 2021 19:44: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/912091">Cintia Galbo's</a> old entry - "gives notice "" to ""e a agência notifica""
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
e a agência notifica
Creio que o sujeito é "Agency", em uma frase não muito bem construída:
Agency's responsability towards the Portfolio will end on May 30th and [agency] gives notice of termination of any...
| agree |
Ana Rita Santiago
2 mins
|
|
Obrigado, Ana Rita!
|
|
| agree |
Katarina Peters
16 mins
|
|
Obrigado, Katarina!
|
|
| agree |
ferreirac
: ou: e notificará
57 mins
|
|
Obrigado, Cicero!
|
|
| agree |
Kevin Albuquerque
4 hrs
|
|
Obrigado, Kevin!
|
|
| agree |
Renata Fernandes
3 days 22 hrs
|
|
Obrigado, Renata!
|
Brazil
Translations in marketing and gaming
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
aviso prévio
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-05-07 19:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
Um aviso prévio do encerramento de acordo jurídico/proteção jurídica.
Brazil
To translate is to get and to get across
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French, and 2 more.
dá ciência/comunica/informa/notifica
| agree |
Maria Laurino
22 mins
|
|
Obrigado, Maria!
|
|
| agree |
Sueli Astrini
6 days
|
|
Obrigado, Sueli. A questão já está encerrada, mas valeu!
|
"... 30 de maio, significando o encerramento ..."
Brazil
Corporate, and General Translation EN-PT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Discussion