May 7, 2021 15:59
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Iran
Persian Translator, writer, editor
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English, and 1 more.
news media exposure
English to Persian (Farsi)
Science
Business/Commerce (general)
We use the terms news media consumption and news media exposure interchangeably in this article to refer to how closely people follow COVID-19-related news.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | قرارگیری در معرض رسانه‌های خبری |
Ehsan Alipour
|
| 4 +1 | دنبال کردن در رسانه‌های خبری، دنبال کردن از طریق رسانه‌های خبری |
Hamidreza Ghobadi Rad
|
Proposed translations
+2
3 mins
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
قرارگیری در معرض رسانه‌های خبری
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-05-07 21:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
پیشنهادهای دیگرم مواجهه و دریافت است. امیدوارم راه‌گشا باشد
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-05-07 21:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
پیشنهادهای دیگرم مواجهه و دریافت است. امیدوارم راه‌گشا باشد
Note from asker:
| سلام. این را نوشته بودم. دنبال معادلی کوتاه‌تر و خوش‌آواتر هستم. این عبارت در متن پرتکرار است و فرم متن را بهم ریخته است. |
| سلام. راه‌گشا بود. معادل مواجهه با رسانه‌های خبری خوب است |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Hamidreza Ghobadi Rad
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
Related KudoZ points
:
10
دنبال کردن در رسانه‌های خبری، دنبال کردن از طریق رسانه‌های خبری
.
Something went wrong...