Saeed Najmi May 6, 2021:

J'avais également pensé qu'au moins un ''s' '' manquait pour donner ''s'élabore''. Etant donné que ceci n'allait de toute façon rien changer, à mon avis, je n'ai pas mentionné l'éventualité. Ceci dit, je comprends le texte comme suit, et corrigez moi si vous avez une lecture différente:
La figure 3 schématise un ''interrupteur pyroélectrique 12'''' qui s'est déclenché et un premier fusible 8'' qui s'est fermé suite au déclenchement de l'interrupteur pour permettre donc le passage du courant. Le circuit de commande 14, alimenté par la tension V, et je pense que cette tension V est le résultat de l'enchainement précédent, c.à.d que ce n'est que quand le fusible 8 s'est fermé que la tension V s'est développée ou s'est élaborée et est passée pour alimenter le circuit 14 lui permettant, à partir de cette tension V, de transmettre le signal de déclenchement S, sous la forme du courant Is, à la résistance électrique 20 de la zone de commande 16, en déclenchant l’interrupteur pyroélectrique 12 qui ouvre rapidement la zone de puissance 18.

Cyril Tollari May 6, 2021:

Missing word? élaborer is a transitive verb in French.

https://patents.google.com/patent/FR3089052A1/en
In the second intermediate configuration C3 shown in Figure 3, the pyroelectric switch 12 is tripped and the first fuse 8 is closed. The control circuit 14, supplied by the voltage V, works out from this voltage V and transmits the trigger signal S, in the form of the current I s , to the electrical resistance 20 of the control zone 16, by triggering l pyroelectric switch 12 which rapidly opens the power zone 18. Thus, the electric current I passes through the first fuse 8.

Bashiqa (asker) May 5, 2021:

@ Suzie Wouldn`t be the first time that the same/very similar patent has been found online. Develop sounds OK but perhaps Marco`s answer is better. Thank you.

Suzie Withers May 5, 2021:

I have found a document online that seems to be describing the same thing in English and that uses "develop", so yeah. Not sure whether to provide a link, as it looks identical to the thing you're describing!