Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
get the concept out laterally
Spanish translation:
dar a conocer el concepto lateralmente
Added to glossary by
Andrea Sacchi
Apr 23, 2004 00:24
20 yrs ago
English term
get the concept out laterally
English to Spanish
Other
Economics
it takes days or weeks to get the concept out laterally
(of a company to its employees)
(of a company to its employees)
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
35 mins
Andrea Sacchi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
http://aslanguageservices.org
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
dar a conocer el concepto lateralmente
otra idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias andreas. estoy de acuerdo con tu respuesta. Saludos cordiales a todos."
+1
2 mins
Teresita Garcia Ruy Sanchez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Education, Literature, Ecology, Business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sacar el concepto lateralmente
una idea
5 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
156
para enviar el concepto lateralmente....
....toma días ó semanas para enviar el concepto lateralmente....(a los empleados de la empresa del mismo nivel)
24 mins
Gabo Pena
Native in English
&
Spanish
Works in field
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: US, Canadian) , Spanish (Variants: Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US, Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
22
demora...para que se propague por las alas
8^7
Something went wrong...