Apr 22, 2004 23:08
20 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Brenda Castillo
rastro municipal
Non-PRO
Homework / test
Spanish to English
Other
Marketing
carnes
Lugar donde matan ganado y lo destasan para distribuir la carne a los carniceros de la ciudad (así lo llamamos en México y quiero saber el término en inglés)
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | municipal slaughterhouse |
jfrb
|
| 5 | municipal abatoir |
David Hollywood
|
| 3 | meat market |
neilmac
|
Proposed translations
+9
2 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
14 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
108
municipal abatoir
al alyertanive option
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-04-22 23:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
an alternative option is what I mean :)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-04-22 23:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
an alternative option is what I mean :)
1 hr
meat market
In Europe, "slaughterhouse" or "abbatoir" ;) En España, "el rastro" es un mercadillo popular ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 1 min (2004-04-23 01:10:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, \"abattoir\" (2 Bs or not 2 Ts, that is the question?)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 1 min (2004-04-23 01:10:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, \"abattoir\" (2 Bs or not 2 Ts, that is the question?)
Something went wrong...