Apr 23, 2021 13:53
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
call scheduling line
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
For example, clinician hid animal puzzle peices behind the puzzle board and pretended to have them make their sounds, then XXX did it also. Later, when clinician was calling scheduling line at her desk, XXX brought a horse puzzle piece up to her and tried to repeat the activity by "hiding it" from her and looking up at her.
Buen día, es un texto de evaluación de un niño con discapacidad, la examinadora es una logopeda.
Muchas gracias a todos.
Buen día, es un texto de evaluación de un niño con discapacidad, la examinadora es una logopeda.
Muchas gracias a todos.
Proposed translations
2 hrs
Sofia Bengoa
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
In other words, the same meaning.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
activar la serie de sonidos programados
Espero te sirva
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, en este contexto, esto era lo adecuado"
1 hr
Veronica Allievi
Native in Spanish
university studies in transl disciplines
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
llamar a la línea de reserva/agendado de citas
na
3 days 4 hrs
Laura Orbegozo
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
2Culturas Traducciones
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
llamar a la línea de programación de citas
Mi propuesta.
15 mins
Marcelo Viera
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Technical Translations Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
llamar a la línea de agenda de citas
Un ejemplo:
Diagnostic Imaging
With many modalities accredited by the American College of Radiology, diagnostic imaging services at Bayfront Health St. Petersburg serve as a vital component of both inpatient and outpatient care. Same-day outpatient appointments are available for most tests through our one-call scheduling line at (727) 893-6044. With our advanced technology and highly trained team, we are able to perform and interpret a wide range of imaging tests and procedures, including:
• Breast imaging (mammography)
• Cardiac catheterization
• CT scan
https://www.bayfrontstpete.com/services-and-specialties/diag...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-04-23 14:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí "línea" se refiere a la "línea telefónica" o "número telefónico"
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2021-04-23 14:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
...más tarde, cuando la doctora estaba llamando a la línea de programación de citas en su escritorio, XX le trajo un caballo.....
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 5 hrs (2021-04-26 19:01:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No pensamos que esta doctora sea una irresponsable que llama en plena sesión para agendar un turno con su dentista/médico etc. Seguramente ella recibió una llamada entrante por temas de agenda de citas y observó este comportamiento por parte de XX y lo registró como corresponde.
Diagnostic Imaging
With many modalities accredited by the American College of Radiology, diagnostic imaging services at Bayfront Health St. Petersburg serve as a vital component of both inpatient and outpatient care. Same-day outpatient appointments are available for most tests through our one-call scheduling line at (727) 893-6044. With our advanced technology and highly trained team, we are able to perform and interpret a wide range of imaging tests and procedures, including:
• Breast imaging (mammography)
• Cardiac catheterization
• CT scan
https://www.bayfrontstpete.com/services-and-specialties/diag...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-04-23 14:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí "línea" se refiere a la "línea telefónica" o "número telefónico"
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2021-04-23 14:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
...más tarde, cuando la doctora estaba llamando a la línea de programación de citas en su escritorio, XX le trajo un caballo.....
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 5 hrs (2021-04-26 19:01:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No pensamos que esta doctora sea una irresponsable que llama en plena sesión para agendar un turno con su dentista/médico etc. Seguramente ella recibió una llamada entrante por temas de agenda de citas y observó este comportamiento por parte de XX y lo registró como corresponde.
Something went wrong...