Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-revenue
Italian translation:
società in fase pre-reddituale
Added to glossary by
Francesca Zanette
Apr 22, 2021 13:41
3 yrs ago
18 viewers *
English term
France
Professional, reliable, fast.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
pre-revenue
English to Italian
Bus/Financial
Investment / Securities
Hong Kong Stock Exchange (HKEX) listing rule change for pre-revenue biotech
The Hong Kong Stock Exchange's failure to recognize that investors are able to evaluate biotech companies in the prerevenue stages,
si intende chiaramente società non ancora entrate in commercio
Grazie
The Hong Kong Stock Exchange's failure to recognize that investors are able to evaluate biotech companies in the prerevenue stages,
si intende chiaramente società non ancora entrate in commercio
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | società in fase pre-commercializzazione/pre-reddituale |
Emanuele Vacca
|
Proposed translations
+1
25 mins
Emanuele Vacca
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Investment and law specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
36
English term (edited):
pre-revenue companies
Selected
società in fase pre-commercializzazione/pre-reddituale
Che ne pensi? "Pre-reddituale" è la dicitura che si trova in un documento UE che parla dello stesso argomento, qui: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?fromTab=A...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-04-22 14:09:10 GMT)
--------------------------------------------------
Di "pre-reddituale" utilizzate proprio in questo contesto si trovano altre attestazioni abbastanza autorevoli:
https://www.franklintempleton.it/content-common/market-persp...
https://www.fondiesicav.it/healthcare-la-prossima-ondata-del...
http://www.senato.it/web/docuorc2004.nsf/4d9255edaa0d94f8c12...$FILE/ST-8316-2018-INIT-IT.pdf
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/BUDG-DT-439848...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-04-22 14:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
utilizzato*
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-04-22 14:09:10 GMT)
--------------------------------------------------
Di "pre-reddituale" utilizzate proprio in questo contesto si trovano altre attestazioni abbastanza autorevoli:
https://www.franklintempleton.it/content-common/market-persp...
https://www.fondiesicav.it/healthcare-la-prossima-ondata-del...
http://www.senato.it/web/docuorc2004.nsf/4d9255edaa0d94f8c12...$FILE/ST-8316-2018-INIT-IT.pdf
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/BUDG-DT-439848...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2021-04-22 14:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
utilizzato*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...