Apr 6, 2021 08:52
3 yrs ago
20 viewers *
German term
Russian Federation
non progredi est regredi
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German
Handwerkerleben
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Er hat ihn sein ganzes Handwerkerleben begleitet.
формулировки
формулировки
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Они служили ему верой и правдой на протяжении всей его трудовой жизни. |
Auto
|
| 4 | профессиональный путь / карьера |
Alexander Ryshow
|
| 3 | см. |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Они служили ему верой и правдой на протяжении всей его трудовой жизни.
Возможно, так.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
284
профессиональный путь / карьера
На протяжении всего его профессионального пути / карьеры.
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2021-04-06 08:58:23 GMT)
--------------------------------------------------
Если тиски, то возможны варианты. Например: они всегда были рядом с ним (под рукой) на его рабочем месте.
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2021-04-06 08:58:23 GMT)
--------------------------------------------------
Если тиски, то возможны варианты. Например: они всегда были рядом с ним (под рукой) на его рабочем месте.
46 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
377
см.
они верно служили ему на протяжении всей профессиональной деятельности
как вариант
как вариант
Discussion