Glossary entry (derived from question below)
Apr 4, 2021 12:22
3 yrs ago
11 viewers *
Romanian term
coronament
Romanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Se vor efectua lucrari de readucere (acolo unde este cazul) a digurilor la dimensiunile anterioare, respectiv:
Latimea coronamentului 4 m.
Lucrari de consolidare si eliminare a fisurilor.
Lucrari de refacere a zonelor prabusite din corpul digurilor, acolo unde este cazul.
Lucrari de an1enajare a santului de ancorare pe coronamentul digurilor, pentru pozarea geosinteticelor de pe fundul batalelor. Santul de ancorare va avea o adancime si o latime de 1 m.
as folosi CREST, dar n-am gasit informtii exacte.
Latimea coronamentului 4 m.
Lucrari de consolidare si eliminare a fisurilor.
Lucrari de refacere a zonelor prabusite din corpul digurilor, acolo unde este cazul.
Lucrari de an1enajare a santului de ancorare pe coronamentul digurilor, pentru pozarea geosinteticelor de pe fundul batalelor. Santul de ancorare va avea o adancime si o latime de 1 m.
as folosi CREST, dar n-am gasit informtii exacte.
Proposed translations
(English)
| 4 | crown/crest |
Peter Shortall
|
Change log
Apr 5, 2021 17:28: Peter Shortall changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
37 mins
Peter Shortall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Legal / Business / Government
Native in: English
Works in: Romanian to English, Russian to English, French to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
crown/crest
Fie "crown", fie "crest".
Imagine:
https://ro.wikipedia.org/wiki/Dig#/media/Fișier:Deichquersch...
Definiție în RO:
https://ro.wikipedia.org/wiki/Coronament
Definiție în EN (pagina 6 din link + poză):
levee crown – the flat surface at the top of a levee that is much narrower than the base
https://mrcc.illinois.edu/1913Flood/awareness/materials/SoYo...
Imagini pe site-uri în lb. engleză:
Crown
https://www.researchgate.net/figure/The-sketch-of-the-levee-...
https://sciengsustainability.blogspot.com/2018/09/levee-and-...
https://en.wikipedia.org/wiki/Levee
Crest
https://www.researchgate.net/figure/Diagram-of-the-geometric...
https://www.researchgate.net/figure/Schematic-of-the-trigger...
Au mai fost întrebări despre termenul englezesc în perechile ENG-PORT și ENG-POL:
https://www.proz.com/kudoz/2082830
https://www.proz.com/kudoz/5895604
Imagine:
https://ro.wikipedia.org/wiki/Dig#/media/Fișier:Deichquersch...
Definiție în RO:
https://ro.wikipedia.org/wiki/Coronament
Definiție în EN (pagina 6 din link + poză):
levee crown – the flat surface at the top of a levee that is much narrower than the base
https://mrcc.illinois.edu/1913Flood/awareness/materials/SoYo...
Imagini pe site-uri în lb. engleză:
Crown
https://www.researchgate.net/figure/The-sketch-of-the-levee-...
https://sciengsustainability.blogspot.com/2018/09/levee-and-...
https://en.wikipedia.org/wiki/Levee
Crest
https://www.researchgate.net/figure/Diagram-of-the-geometric...
https://www.researchgate.net/figure/Schematic-of-the-trigger...
Au mai fost întrebări despre termenul englezesc în perechile ENG-PORT și ENG-POL:
https://www.proz.com/kudoz/2082830
https://www.proz.com/kudoz/5895604
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MULTUMESC!"
Something went wrong...