Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cycling feel
Italian translation:
sensibilità di pedalata
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Mar 30, 2021 19:17
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
cycling feel
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
For our bikes, we use a combination of the very best Torayca carbon.
Toray carbon gives these bikes an exceptional cycling feel.
Toray carbon gives these bikes an exceptional cycling feel.
Proposed translations
(Italian)
Change log
Apr 8, 2021 16:10: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+1
28 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
384
Selected
sensibilità di pedalata
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
32 mins
Un eccezionale sensazione di vera bicicletta/ un eccezionale feeling con la bicicletta
....di quello che significa (muoversi in) (la) bicicletta
+3
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
44
esperienza / prestazione ciclistica (eccezionale)
esperienza / prestazione ciclistica eccezionale grazie al carbonio
contesto
carbon gives these bikes an exceptional cycling feel
contesto
carbon gives these bikes an exceptional cycling feel
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Cherici
: esperienza ciclistica
7 hrs
|
| agree |
Ottavia Merlin
: direi qualcosa come "Il carbonio Toray di queste biciclette ci regala un'esperienza ciclistica unica"
9 hrs
|
| agree |
Valentina Goldin
9 hrs
|
+1
13 hrs
Something went wrong...