This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 20, 2021 23:46
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
Defence
English to Persian (Farsi)
Other
Law (general)
Defence
I am very upset and angry that whilst the Defence rejects my version of events, it does not state why liability for the accident is denied and does not state what its version is.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | دفاعیه |
Amin Zanganeh Inaloo
|
| 5 +1 | مشاور یا وکیل مدافع مدعی علیه |
Saeed Majidi
|
Proposed translations
+1
31 mins
Amin Zanganeh Inaloo
Belgium
Belgium
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Belgium
Tasty Translation in High-Quality!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
دفاعیه
یا لایحه دفاعیه
+1
10 hrs
Saeed Majidi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
مشاور یا وکیل مدافع مدعی علیه
the defence:
[treated as sing. or plural] the counsel for the defendant in a lawsuit.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-03-21 14:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
در این کانتکس جوابیه و دفاعیه معنا میدهد.
[treated as sing. or plural] the counsel for the defendant in a lawsuit.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-03-21 14:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
در این کانتکس جوابیه و دفاعیه معنا میدهد.
Something went wrong...