Mar 15, 2021 13:39
3 yrs ago
14 viewers *
Russian term
United States
Accuracy, Integrity, Promptness
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English, Spanish to English, English
диски СО и ОУО
Russian to English
Tech/Engineering
Computers: Software
type of disc
This phrase appears in medical history report. The patient was traumatized when the police burst into his room
and confiscated все жёсткие диски, and "диски СО и ОУО." He is a Candidate of technical sciences.
Could this be a TYPE of disc? Perhaps, the abbreviations refer to the information/subject matter
contained on the discs or refer an organization or company?
and confiscated все жёсткие диски, and "диски СО и ОУО." He is a Candidate of technical sciences.
Could this be a TYPE of disc? Perhaps, the abbreviations refer to the information/subject matter
contained on the discs or refer an organization or company?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | CD and DVD discs |
Sergiy Butkov
|
Proposed translations
+3
13 mins
Sergiy Butkov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Top-notch translation & localization
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
CD and DVD discs
In all cases that I found "СО" and "ОУО" mean CD and DVD respectively, and it appears to be either some formatting/UNICODE issue or a typo.
https://www.manualsdir.ru/manuals/630022/samsung-dvd-p171.ht...
"Как в ОУО-проигрывателе, так и в ОУО-дисках
используется специальное региональное
кодирование." This manual is definitely for DVD player.
https://buklib.net/books/29073/
"диски ОУО" - means DVD discs (it's an old article about perspectives of DVD copared to VHS, etc).
https://www.manualsdir.ru/manuals/630022/samsung-dvd-p171.ht...
"Как в ОУО-проигрывателе, так и в ОУО-дисках
используется специальное региональное
кодирование." This manual is definitely for DVD player.
https://buklib.net/books/29073/
"диски ОУО" - means DVD discs (it's an old article about perspectives of DVD copared to VHS, etc).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
Something went wrong...