Mar 15, 2021 13:24
3 yrs ago
10 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Schneckenschäfte
German to Russian
Other
Manufacturing
- Schrauben (10) lösen.
- Stopfbuchsen (3) abnehmen.
- Verschlissenes Dichtmaterial (15) entnehmen und durch neues ersetzen.
- Stopfbuchsen (3) in die Getriebelaterne einlegen.
- Stopfbuchsen (3) mit Schrauben (10) in das Gehäuse einschrauben.
- Schrauben (10) so weit anziehen, dass die Stopfbuchsen (3) leicht auf dem Dichtmaterial (15) aufliegen.
- Schneckensatz vorsichtig einbauen.
- Die Schrauben (10) gefühlvoll anziehen, damit das Dichtmaterial gleichmäßig am Umfang der Schneckenschäfte anliegt.
Schneckenschäfte
- Stopfbuchsen (3) abnehmen.
- Verschlissenes Dichtmaterial (15) entnehmen und durch neues ersetzen.
- Stopfbuchsen (3) in die Getriebelaterne einlegen.
- Stopfbuchsen (3) mit Schrauben (10) in das Gehäuse einschrauben.
- Schrauben (10) so weit anziehen, dass die Stopfbuchsen (3) leicht auf dem Dichtmaterial (15) aufliegen.
- Schneckensatz vorsichtig einbauen.
- Die Schrauben (10) gefühlvoll anziehen, damit das Dichtmaterial gleichmäßig am Umfang der Schneckenschäfte anliegt.
Schneckenschäfte
Proposed translations
(Russian)
| 4 | хвостовики шнека |
Irina Git
|
| 4 | червячные валы |
Alexander Ryshow
|
| 3 | валы шнека/валы шнековые |
Edgar Hermann
|
| 3 | тело шнека |
Auto
|
Change log
Mar 15, 2021 13:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
18 hrs
Selected
хвостовики шнека
хвостовик шнека - это та часть шнека, которая соединяется с редуктором
Шнеки для экструдеров и грануляторовecoprom24.ru › shnek
диаметр хвостовика шнека (чертёж – d2); размеры шпонки (чертёж – b2); диаметр присоединительных отверстий фланца. Редуктор — механизм, ...
https://ecoprom24.ru/shnek/
Описание экструзионной линии на примере линии EXT ...vfmspb.com › extruder3
Привод вращения шнека экструдера образован управляемым ... выходной вал редуктора и хвостовик шнека, соединены между собой муфтами(5), ...
https://vfmspb.com/extruder3.htm
Schaft
m -(e)s, Schäfte
1) тех. рукоятка, стержень, хвостовик; тело (резца, винта); веретено( якоря); баллер ( руля)
(БНРС)
Шнеки для экструдеров и грануляторовecoprom24.ru › shnek
диаметр хвостовика шнека (чертёж – d2); размеры шпонки (чертёж – b2); диаметр присоединительных отверстий фланца. Редуктор — механизм, ...
https://ecoprom24.ru/shnek/
Описание экструзионной линии на примере линии EXT ...vfmspb.com › extruder3
Привод вращения шнека экструдера образован управляемым ... выходной вал редуктора и хвостовик шнека, соединены между собой муфтами(5), ...
https://vfmspb.com/extruder3.htm
Schaft
m -(e)s, Schäfte
1) тех. рукоятка, стержень, хвостовик; тело (резца, винта); веретено( якоря); баллер ( руля)
(БНРС)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
117
червячные валы
Червячный вал в Москве | ООО «СИЭНСИПАЛС»www.cncpals.ru › ... › Изготовление валов
Червячный вал, называемый также червяком, представляет собой винт с особой резьбой. Данные изделия используются в основном в механических ...
2 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
224
валы шнека/валы шнековые
у экструдеров, по-моему, это шнеком называется
Распределительная коробка двухшнекового экструдера...
poleznayamodel.ru›model/6/64305.html
Известен привод двухшнекового экструдера, содержащий разъемный корпус ... На шнековые валы посредством шпоночного соединения надеты шнековые...
Валы шнековые 5-ти, 6-ти, 7-ми витковые
farsal.ru›katalog/sahar…otdeleniya…valy-shnekovye…
Валы шнековые 5-ти, 6-ти, 7-ми витковые. Для диффузионных аппаратов: ДС-12, ДС-8 (DС-8, DС-12, DDS-3000). Материал: углеродистая или нержавеющая сталь.
Распределительная коробка двухшнекового экструдера...
poleznayamodel.ru›model/6/64305.html
Известен привод двухшнекового экструдера, содержащий разъемный корпус ... На шнековые валы посредством шпоночного соединения надеты шнековые...
Валы шнековые 5-ти, 6-ти, 7-ми витковые
farsal.ru›katalog/sahar…otdeleniya…valy-shnekovye…
Валы шнековые 5-ти, 6-ти, 7-ми витковые. Для диффузионных аппаратов: ДС-12, ДС-8 (DС-8, DС-12, DDS-3000). Материал: углеродистая или нержавеющая сталь.
5 hrs
тело шнека
По аналогии, например, Welennschaft - тело вала.
Ссылки "тело шнека":
http://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=853&bih=584&ei=0...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2021-03-15 18:44:20 GMT)
--------------------------------------------------
Die Schrauben (10) gefühlvoll anziehen, damit das Dichtmaterial gleichmäßig am Umfang der Schneckenschäfte anliegt.
Аккуратно (плавно) затянуть болты (10), чтобы уплотняющий материал равномерно распределялся по окружности тела шнека.
Ссылки "тело шнека":
http://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=853&bih=584&ei=0...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2021-03-15 18:44:20 GMT)
--------------------------------------------------
Die Schrauben (10) gefühlvoll anziehen, damit das Dichtmaterial gleichmäßig am Umfang der Schneckenschäfte anliegt.
Аккуратно (плавно) затянуть болты (10), чтобы уплотняющий материал равномерно распределялся по окружности тела шнека.
Something went wrong...