Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Αίτηση αγοράς
English translation:
Purchase requisition
Added to glossary by
SGOUZA
Apr 21, 2004 18:07
20 yrs ago
8 viewers *
Greek term
αίτηση αγοράς
Greek to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Πάλι ζητώ τη βοήθειά σας. Πρόκειται για τον κανονισμό προμηθειών της εταιρίας.
Συγκεκριμένα, αίτηση αγοράς είναι μια αίτηση που εκδίδεται από τους χρήστες προς τη διεύθυνση προμηθειών για την αγορά υλικών και υπηρεσιών
Αναρωτιέμαι μπορούμε να πούμε request for purchase, purchase request?
Συγκεκριμένα, αίτηση αγοράς είναι μια αίτηση που εκδίδεται από τους χρήστες προς τη διεύθυνση προμηθειών για την αγορά υλικών και υπηρεσιών
Αναρωτιέμαι μπορούμε να πούμε request for purchase, purchase request?
Proposed translations
(English)
| 5 +11 | purchase requisition |
Theodoros Linardos
|
| 5 +7 | purchase order or simply: PO |
peekay
|
| 4 +3 | Purchase Request |
Costas Zannis
|
| 4 +2 | purchase order request form |
Joanne Panteleon
|
| 4 | indent |
Betty Revelioti
|
Proposed translations
+11
46 mins
Theodoros Linardos
Germany
Germany
Native in Greek
Works in field
Germany
PhD, Science-Technology expert EN,DE-EL
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
16
Selected
purchase requisition
To Purchase order πευθύνεται στον προμηθευτή
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-21 18:55:25 (GMT)
--------------------------------------------------
requisition: ουσ . (έγγραφο με το οποίο υποβάλλεται) αίτηση προμήθειας υλικού
Magenta
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-21 19:12:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Purchase Requisition Απότελέσματα 1 - 10 από περίπου 131,000 για purchase requisitionμε (0.49 δευτερόλεπτα)
A Purchase Requisition is used to request equipment, supplies or services for purchase.
www.public.iastate.edu/~purchasing/ procurement/process.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-21 19:19:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Purchase requisition: Αίτηση στο τμήμα προμηθειών της επιχείρησης για να προβεί στην αγορά ορισμένων ειδών ή υλικών κλπ.
ΧΡΥΣΟΒΙΤΣΙΩΤΗΣ Ι - ΣΤΑΥΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ι ΕΚΔΟΣΗ Ε\'
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-21 18:55:25 (GMT)
--------------------------------------------------
requisition: ουσ . (έγγραφο με το οποίο υποβάλλεται) αίτηση προμήθειας υλικού
Magenta
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-21 19:12:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Purchase Requisition Απότελέσματα 1 - 10 από περίπου 131,000 για purchase requisitionμε (0.49 δευτερόλεπτα)
A Purchase Requisition is used to request equipment, supplies or services for purchase.
www.public.iastate.edu/~purchasing/ procurement/process.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-21 19:19:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Purchase requisition: Αίτηση στο τμήμα προμηθειών της επιχείρησης για να προβεί στην αγορά ορισμένων ειδών ή υλικών κλπ.
ΧΡΥΣΟΒΙΤΣΙΩΤΗΣ Ι - ΣΤΑΥΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ι ΕΚΔΟΣΗ Ε\'
Peer comment(s):
| agree |
Joanne Panteleon
1 hr
|
|
ευχαριστώ
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
|
ευχαριστώ
|
|
| agree |
Valentini Mellas
1 hr
|
|
ευχαριστώ
|
|
| agree |
Costas Zannis
: Στο προτεινόμενο site υπάρχει και η αντίστοιχη φόρμα της Αίτησης Αγοράς (Purchase Requisition)
1 hr
|
|
ευχαριστώ
|
|
| agree |
Emmanouil Tyrakis
2 hrs
|
|
ευχαριστώ
|
|
| agree |
x-Translator (X)
3 hrs
|
|
ευχαριστώ
|
|
| agree |
Calliope Sofianopoulos (X)
3 hrs
|
|
ευχαριστώ
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
11 hrs
|
|
ευχαριστώ
|
|
| agree |
Lamprini Kosma
11 hrs
|
|
ευχαριστώ
|
|
| agree |
Natassa Iosifidou
17 hrs
|
|
ευχαριστώ
|
|
| agree |
Krisztina Lelik
18 hrs
|
|
ευχαριστώ
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ"
1 min
Betty Revelioti
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
High Quality Translations- DipTrans CIoL
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English, Italian to Greek, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Greek term (edited):
������ ������
indent
indent = αίτηση αγοράς (υλικού) εντολή διενέργειας παραγγελίας (υλικού)
+7
3 mins
Greek term (edited):
������ ������
purchase order or simply: PO
This is a piece of paper which actaully signifies your intent and desire to make the purchase; it is indeed used for supply or resupply purposes in organisations; it is the standard way to proceed, register and keep track fo purchases; there may be other names for it but Purcahse Order is the most universally accepted one.
Peer comment(s):
| agree |
Natassa Iosifidou
0 min
|
| agree |
Maria Nicholas (X)
3 mins
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
7 mins
|
| agree |
Krisztina Lelik
8 mins
|
| agree |
x-Translator (X)
11 mins
|
| agree |
Lamprini Kosma
13 mins
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
13 hrs
|
+2
31 mins
Joanne Panteleon
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
Added Value Services
Native in: Greek 
, French
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
11
Greek term (edited):
������ ������
purchase order request form
δηλαδή έντυπο αίτησης (εντολής)αγοράς.
Στέλνουν αυτό το έντυπο αίτησης ζητώντας authorization για την έκδοση της P.Ο. και κατά συνέπεια της αγοράς, μετά από έγκριση του αρμόδιου τμήματος.
δες ένα δείγμα εδώ:
www.mrc.utexas.edu/PO-form.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-04-21 18:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
για κάτι τέτοιο μάλλον μιλάμε:
www.uvi.edu/pub-relations/purchasing/ dpo_request_form.pdf .
πάντως, έτσι αν το δώσεις στο google, θα βρεις πολύ υλικό...
Καλό βράδυ σε όλους!
Στέλνουν αυτό το έντυπο αίτησης ζητώντας authorization για την έκδοση της P.Ο. και κατά συνέπεια της αγοράς, μετά από έγκριση του αρμόδιου τμήματος.
δες ένα δείγμα εδώ:
www.mrc.utexas.edu/PO-form.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-04-21 18:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
για κάτι τέτοιο μάλλον μιλάμε:
www.uvi.edu/pub-relations/purchasing/ dpo_request_form.pdf .
πάντως, έτσι αν το δώσεις στο google, θα βρεις πολύ υλικό...
Καλό βράδυ σε όλους!
Peer comment(s):
| agree |
x-Translator (X)
: sosto akougetai :)
19 mins
|
|
thanks Stella
|
|
| agree |
Lamprini Kosma
: Καλημέρα Ιωάννα! :-)
12 hrs
|
|
Βuongiorno Λαμπρινή!..Grazie :-)
|
+3
3 hrs
Costas Zannis
Native in Greek
Specializes in field
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
������ ������
Purchase Request
Purchase Request - An internal form (KU 74-555) addressed to KUMC Purchasing Department, to be used in the preparation of a Purchase Requisition for sealed competitive bidding, either to be processed locally or forwarded to the Division of Purchases in Topeka.
http://www2.kumc.edu/temp/finance/PurchProcedManual.htm
http://www2.kumc.edu/temp/finance/PurchProcedManual.htm
Peer comment(s):
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
9 hrs
|
| agree |
Lamprini Kosma
9 hrs
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
12 hrs
|
Discussion