This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Personenfahndung
Spannlager

Glossary entry

German term or phrase:

freie Insolvensmasse

Portuguese translation:

massa insolvente livre de ónus

Added to glossary by ahartje
Mar 12, 2021 11:43
3 yrs ago
9 viewers *
German term

freie Insolvensmasse

German to Portuguese Other Law (general)
"Es konnte lediglich eine freie Insolvenzmasse in Höhe von xxx Euro aktiviert werden".
Proposed translations (Portuguese)
4 massa insolvente livre de ónus
3 massa falida sem ônus
Change log

Jun 18, 2021 13:13: ahartje Created KOG entry

Proposed translations

14 mins
Selected

massa insolvente livre de ónus

Massa insolvente - Fátima Pereira Moutawww.advogadosinsolvencia.pt › m...
Diese Seite übersetzen
A massa insolvente é um património autónomo composto por todos os bens e direitos (ativo) que integram o património do devedor à data da declaração de ...


Insuficiência da massa insolvente - Fátima Pereira Moutawww.advogadosinsolvencia.pt › in...
Diese Seite übersetzen
Há insuficiência da massa insolvente sempre que o Juiz concluir que o valor do património ativo (bens e direitos) do devedor insolvente não é presumivelmente ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs

massa falida sem ônus

Procurei a forma mais compacta de traduzir a expressão e foi essa que encontrei.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search