This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 11, 2021 15:51
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Romania
BestWords
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 17 more.
would taste intense suffering
English to Romanian
Art/Literary
Religion
catholica
At that point, Monsignor Ghika was also acutely aware of what was going on in Eastern Europe. He, too, would taste intense suffering under the Communist regime; after witnessing – and trying everything to bypass – the gradual narrowing of civil rights, in November 1952, Ghika was arrested for the crime of “high treason”.
Mă întreb cum să redau cât mai fidel în română... va simți gustul suferinței?
Mă întreb cum să redau cât mai fidel în română... va simți gustul suferinței?
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | va îndura mari suferințe/ suferințe profunde |
Simona Pop
|
Proposed translations
+2
12 mins
Simona Pop
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
I take my responsibilities seriously
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
va îndura mari suferințe/ suferințe profunde
va îndura mari suferințe
va îndura suferințe profunde
va îndura sau urmează să treacă prin
va îndura suferințe profunde
va îndura sau urmează să treacă prin
Note from asker:
| Mulțumesc. |
Something went wrong...