Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hung on pulleys
Polish translation:
zawieszone na krążkach linowych lub łańcuchowych
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 5, 2021 13:48
3 yrs ago
5 viewers *
English term
Hung on pulleys
Non-PRO
English to Polish
Other
Automation & Robotics
Transport
LIteratura piękna, stara kopalnia w USA. Stary system transportu węgla z kopalni dalej.
The miners would load the coal into large metal buckets hung on pulleys.
Jak to ująć?
The miners would load the coal into large metal buckets hung on pulleys.
Jak to ująć?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | zawieszone na krążkach linowych lub łańcuchowych |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | kubły [kopalnianej/przemysłowej] kolejki linowej |
Crannmer
|
Change log
Mar 12, 2021 18:37: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
zawieszone na krążkach linowych lub łańcuchowych
. naprężenia poprzez mocowanie ich do równych ciężarów, które są swobodnie zawieszone na krążkach podczas produkcji, jak opisano powyżej.
https://pl.kyaaml.org/john-augustus-roebling-man-of-iron-177...
https://pl.kyaaml.org/john-augustus-roebling-man-of-iron-177...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
1 day 3 hrs
English term (edited):
metal buckets hung on pulleys
kubły [kopalnianej/przemysłowej] kolejki linowej
Dokładnie jak na tym zdjęciu:
https://miejsca.org/images/places/5962/kolejka_linowa_forsby...
Zob. też
https://polska-org.pl/foto/150/Miedzykopalniana_kolej_linowa...
https://polska-org.pl/foto/375/Miedzykopalniana_kolej_linowa...
Ciekawostka:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kolej_linowa_COMILOG
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage 3 Stunden (2021-03-07 16:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
The use of pulleys and balancing of loads moving up and down are common elements of cable transport.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cable_transport
(czyli kolej linowa)
An aerial tramway used in mining, at the Shenandoah-Dives Mill in Silverton, Colorado
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Mayflowe...
https://miejsca.org/images/places/5962/kolejka_linowa_forsby...
Zob. też
https://polska-org.pl/foto/150/Miedzykopalniana_kolej_linowa...
https://polska-org.pl/foto/375/Miedzykopalniana_kolej_linowa...
Ciekawostka:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kolej_linowa_COMILOG
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage 3 Stunden (2021-03-07 16:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
The use of pulleys and balancing of loads moving up and down are common elements of cable transport.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cable_transport
(czyli kolej linowa)
An aerial tramway used in mining, at the Shenandoah-Dives Mill in Silverton, Colorado
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Mayflowe...
Something went wrong...