Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ANA and AIA
Russian translation:
Антинуклеарные антитела (АНА) И Антитела к инсулину (АТ к инсулину)
Added to glossary by
Irina Bilalova
Mar 5, 2021 06:45
3 yrs ago
13 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
ANA and AIA
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Thoroughly mix the blood by inverting the tube 5-6 times.
Allow the blood to clot in the upright position for at least 30-60 minutes.
Within 60 minutes of collection, centrifuge the tube for 10 minutes at 1300 - 2000 g (3378 - 4190 rpm).
Using a pipette, transfer equal volume into TWO 5 mL Yellow Cap Transfer Vials labeled: **ANA and AIA**
(2) 5ml transfer vial labeled ana, aia
(3) 2ml transfer vials labeled pd
(2) 2ml transfer vials labeled apa
(6) transfer vials labeled ada, nab
Allow the blood to clot in the upright position for at least 30-60 minutes.
Within 60 minutes of collection, centrifuge the tube for 10 minutes at 1300 - 2000 g (3378 - 4190 rpm).
Using a pipette, transfer equal volume into TWO 5 mL Yellow Cap Transfer Vials labeled: **ANA and AIA**
(2) 5ml transfer vial labeled ana, aia
(3) 2ml transfer vials labeled pd
(2) 2ml transfer vials labeled apa
(6) transfer vials labeled ada, nab
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Антинуклеарные антитела (АНА) И Антитела к инсулину (АТ к инсулину) |
Irina Bilalova
|
| 4 | анти-N антитела и анти-I (анти-идиотипические) антитела |
Natalia Novichenko
|
Change log
Mar 13, 2021 11:32: Irina Bilalova Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Irina Bilalova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
medische vertalingen/medical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
Антинуклеарные антитела (АНА) И Антитела к инсулину (АТ к инсулину)
Антинуклеарные антитела и Антитела к инсулину (АТ к инсулину)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
Natalia Novichenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Ukrainian and Russian medical linguist
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
105
анти-N антитела и анти-I (анти-идиотипические) антитела
анти-N антитела - для диагностического теста на антигены нуклеокапсида SARS-CoV-2
https://globalbiodefense.com/2020/09/07/development-of-sars-...
анти-I антитела - анти-идиотипические антитела для контроля
см., например, https://www.rndsystems.com/products/anti-idiotype-antibodies
https://globalbiodefense.com/2020/09/07/development-of-sars-...
анти-I антитела - анти-идиотипические антитела для контроля
см., например, https://www.rndsystems.com/products/anti-idiotype-antibodies
Something went wrong...