Mar 2, 2021 08:07
3 yrs ago
14 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Zusammengefasste
German to Russian
Other
Engineering: Industrial
Zusammengefasste Lasten gegen verrutschen oder herabfallen sichern
Zusammengefasste не могу подобрать слово
Zusammengefasste не могу подобрать слово
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | 1) комбинированные грузы; 2) сгруппированные грузы |
Auto
|
| 3 +1 | собранные вместе |
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
|
| 3 | консолидированный груз |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
1) комбинированные грузы; 2) сгруппированные грузы
Ссылки "комбинированные грузы":
http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=CQM-YKOIKdjukgX84...
Ссылки "сгруппированные грузы":
http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=CQM-YKOIKdjukgX84...
http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=CQM-YKOIKdjukgX84...
Ссылки "сгруппированные грузы":
http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=CQM-YKOIKdjukgX84...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Native in Russian
Specializes in field
Technical translations for business
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
76
собранные вместе
В смысле грузы не транспортируют как попало, а один рядом с другим
2 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1172
консолидированный груз
так это называется в логистике, но, возможно, для данного случая термин слишком специфический
Что такое консолидированный груз?
Консолидированным грузом называют разные партии товаров, предметы разных объемов и размеров, которые группируются для перевозки на одном автомобиле в целях экономии. Чаще всего такие грузы принадлежат разным отправителям и предназначены разным получателям.
Что такое консолидированный груз?
Консолидированным грузом называют разные партии товаров, предметы разных объемов и размеров, которые группируются для перевозки на одном автомобиле в целях экономии. Чаще всего такие грузы принадлежат разным отправителям и предназначены разным получателям.
Something went wrong...