Penso que “clínica” é no sentido de um estabelecimento médico (e.g. clínica vs. hospital).

“Office” seria o mesmo que “doctor’s office”, ou seja, um consultório médico.

Clinic: https://en.wikipedia.org/wiki/Clinic

“Clinical is a derived term of clinic.
As a noun clinic is a medical facility, such as a hospital, especially one for the treatment and diagnosis of outpatients.
As a adjective clinical is of or pertaining to a medical clinic or facility.”
https://wikidiff.com/clinic/clinical

PS: Anotações ou notas

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-02-27 17:52:05 GMT)
--------------------------------------------------

Example Sentences

anotações da clínica (5 resultados):
http://google.com/search?q " anotações+da+clínica%22

notas da clínica (9.580 resultados):
http://google.com/search?q "notas da clínica"

anotações do consultório (3 resultados):
http://google.com/search?q "anotações do consultório"

notas do consultório (46.900 resultados):
http://google.com/search?q "notas do consultório"


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-02-27 17:55:46 GMT)
--------------------------------------------------

Os links corrigidos:

anotações da clínica (5 resultados):
http://google.com/search?q="anotações da clínica"

notas da clínica (9.580 resultados):
http://google.com/search?q="notas da clínica"

anotações do consultório (3 resultados):
http://google.com/search?q="anotações do consultório"

notas do consultório (46.900 resultados):
http://google.com/search?q="notas do consultório"