Mar 3, 2021 00:55
3 yrs ago
23 viewers *
English term
gene deletion
GBK
English to Italian
Medical
Medical (general)
Definition from
National Cancer :
The loss of all or a part of a gene. There may also be a change in the RNA and protein made from that gene. Certain gene deletions are found in cancer and in other genetic diseases and abnormalities.
Example sentences:
Gene deletions can also be applied in many different plant and human pathogenic fungi in order to decrease their pathogenicity and/or virulence for different applications. (ScienceDirect)
It is notable that targeted gene deletions generated via CRISPR/Cas9 and two guide RNAs resulted in the formation of correct junctions at high efficiency. (Future Science)
In the genomics era there is great demand for fast, simple high-throughput methods for gene deletion to study the roles of the large numbers of genes that are being identified. (PubMed)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | Delezione genica |
Ivana Giuliani
|
| 4 +1 | Delezione del gene |
Naomi Hollingshead
|
Change log
Feb 25, 2021 18:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 3, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 6, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+4
53 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
218
Selected
Delezione genica
delezioni = perdita di un segmento cromosomico
Definition from
own experience or research:
In genetica, mutazione genica consistente nella perdita di uno o più nucleotidi in una sequenza di DNA.
Example sentences:
Una delezione è un tipo di aberrazione cromosomica o mutazione cromosomica, che consiste nell'assenza di un tratto di un cromosoma, con conseguente perdita di materiale genetico e non è reversibile. (Wikipedia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
Naomi Hollingshead
United States
United States
United States
Italian Medical Interpreter & Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Delezione del gene
Questa è una traduzione simile ma con una costruzione grammaticale diversa che ho riscontrato in diverse risorse autorevoli come potete notare dai link.
Definition from
Dizionario di Medicina - Treccani:
Mutazione cromosomica rappresentata dalla mancanza di un segmento in uno dei cromosomi omologhi che fanno parte di un cariotipo.
Example sentences:
Delezione di geni collegata all’aumento del rischio autismo e schizofrenia. (Istituto Superiore di Sanità )
Tali metodi comprendono la fusione cellulare, la micro e la macroincapsulazione e la tecnologia del DNA ricombinante (comprese delezione di un gene, raddoppiamento di un gene, inserimento di un gene estraneo e cambiamento di posizione dei geni se realizzato con la tecnologia del DNA ricombinante). (Gazzetta ufficiale dell’Unione Europea)
Delezioni del gene beta globinico o del cluster beta-like causa di talassemia. (Azienda Ospedaliera-Universitaria S.Anna)
Something went wrong...