Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
identifiably
Serbian translation:
препознатљиви (као)
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Feb 25, 2021 09:13
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
identifiably
English to Serbian
Law/Patents
Law (general)
Hate crimes
Six identifiably Jewish schoolchildren were subjected to anti-Semitic slurs and assaulted.
Najverovatnije su vizuelno mogli da budu identifikovani kao Jevreji, zbog odeće/frizure. Nikakvih drugih detalja nema.
Najverovatnije su vizuelno mogli da budu identifikovani kao Jevreji, zbog odeće/frizure. Nikakvih drugih detalja nema.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +3 | препознатљиви (као) |
Slobodan Kozarčić
|
| 3 | očigledno/prepoznatljivo |
Nikola Traživuk
|
Proposed translations
+3
8 mins
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
препознатљиви (као)
https://glosbe.com/en/hr/identifiably
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-25 10:27:50 GMT)
--------------------------------------------------
Или слободније: Шесторо школараца јеврејског изгледа.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-03-03 00:22:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Молим.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-25 10:27:50 GMT)
--------------------------------------------------
Или слободније: Шесторо школараца јеврејског изгледа.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-03-03 00:22:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Молим.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
5 mins
Nikola Traživuk
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Professional and reliable
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
8
očigledno/prepoznatljivo
Predlog...
Example sentence:
Šest/oro školaraca koji su očigledno/prepoznatljivo Jevreji...
Something went wrong...