"corporate demand" sembra essere "domanda aziendale", mentre "pent-up" si può rendere con "repressa" o "accumulata", nel senso che lo stato delle cose ha impedito di soddisfare la domanda per un certo bene/servizio, provocandone l'accumulo; chiaramente, dunque, la "liberazione" di tale domanda provoca un ben accetto movimento nell'economia...