Feb 15, 2021 00:54
3 yrs ago
7 viewers *
English term
(to) deprioritize
GBK
English to Ukrainian
Social Sciences
Psychology
Definition from
Oxford English Dictionary:
To treat (an issue or task) as a lower priority than other issues or tasks to be addressed in order of relative importance or urgency…
Example sentences:
"It's not comfortable admitting that I can't do everything myself," said Steph. "But I have to deprioritize projects because I want to make it clear that it's ok for my team to do the same thing." (Zapier)
But you’re allowed to change your priorities without fear of judgment. In fact, sharing that you’ve deprioritized certain tasks can help start a conversation about what’s truly important for you and your company. (RescueTime: blog)
Learning to deprioritize can have an enormously positive effect on your life. It can reduce stress, improve focus, boost productivity, impart a powerful sense of achievement, and improve your work-life balance. (Memory)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 +1 | вилучити з-поміж пріоритетних, депріоритезувати |
Nataliia Gorina
|
Change log
Feb 11, 2021 19:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 15, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 18, 2021 20:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 25, 2021 01:55:
Mar 17, 2021 01:55:
Apr 16, 2021 01:56:
Proposed translations
+1
60 days
Nataliia Gorina
Ukraine
Ukraine
Ukraine
Business, Marketing & Legal Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
вилучити з-поміж пріоритетних, депріоритезувати
Блог Олександра Пономарева: Як правильно пріоритезація чи пріоритизація?
Відповідь - пріоритезація.
Відповідь - пріоритезація.
Definition from
own experience or research:
Не вважати (питання, проблему і т. ін.) терміновими чи важливими, вилучити з-поміж пріоритетних, з числа пріоритетних.<br />Наразі усталеного терміна українською мовою не існує, вживаються здебільшого описові переклади.
Example sentences:
Все, що можуть зробити оператори за короткий період часу для зменшення тиску на свої мережі та забезпечення надійного підключення для всіх користувачів – це деприоритизувати несуттєвий трафік. (imena.ua)
В Євросоюзі планують припинити підтримку нових нафто- і газопроводів. Цю інфраструктуру можуть виключити з числа пріоритетних проектів. (kosatka.media)
Менеджеру слід проаналізувати типову схему його щоденної роботи і визначити, чи важлива саме така послідовність для результатів її виконання. Чи не витрачає він першу ранкову годину марно на вирішення завдань, які не є терміновими чи важливими? (eduhub.in.ua)
Something went wrong...