Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seriously not literally
Persian (Farsi) translation:
جدی و نه سطحی
Added to glossary by
Amin Zanganeh Inaloo
Feb 5, 2021 12:02
3 yrs ago
13 viewers *
English term
seriously not literally
English to Persian (Farsi)
Other
Government / Politics
“[T]he press takes him literally, but not seriously,” wrote Salena Zito in the Atlantic magazine in September 2016, “his supporters take him seriously, but not literally.” This phrase hovered over much early debate about the meaning of Trump, although critics came to argue that his malign conduct should be taken both literally and seriously.
https://www.theguardian.com/us-news/2020/dec/28/alternative-...
https://www.theguardian.com/us-news/2020/dec/28/alternative-...
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +4 | جدی و نه سطحی |
Amin Zanganeh Inaloo
![]() |
4 | جدی نه به معنی واقعی کلمه |
Hadi Valimohammadi
![]() |
Change log
Feb 7, 2021 11:17: Amin Zanganeh Inaloo Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
جدی و نه سطحی
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
جدی نه به معنی واقعی کلمه
/
Something went wrong...