English term
Jordan
being yelled at, screamed at
Proposed translations
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
يصاح أو يصرخ في وجهه
Egypt
English-Arabic Translator and Subtitler
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
يتعرض لصياح أو صراخ
هل سبق لك أن رأيت أو سمعت والدًا أو ساكنًا في بيتك يتعرض لصياح أو صراخ أو سباب أو إساءة أو إهانة؟
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian)
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
يتعرض لصياح أو زجر
Screaming is usually without words, if someone is attacked, they "scream". You can scream using words, but usually we say 'yell' or 'shout' in that case. Yelling is using speech. ... Whereas screaming is not always speech - a common thing to hear in a horror movie is a woman "screaming
Reference:
https://www.italki.com/post/question-78715?hl=en
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
يتم الصياح أو الصراخ في وجهه
humiliated يتعرض للإهانو
لكن
يتم الصياح أو الصراخ في وجهه
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
مثار الزجر أو الانتهار
Yell + at (prep.) means (زجر أو انتهر)
ويمكن اقتراح ترجمات من قبيل؛
هل كان أحد أفراد أسرتك، ممن كنت تعيش معهم (تخالطهم) معرضًا للزجر أو الانتهار
هل سبق أن كان يسكن في بيتكم فرد مزجور مُنتَهر
هل كان في بيتكم فرد يزجر أو ينتهر
وهكذا دواليك
كل التوفيق
Something went wrong...