Apr 19, 2004 16:47
20 yrs ago
German term
der Knulp von Hermann Hesse
Homework / test
German to Spanish
Social Sciences
Psychology
hola, ¿sabéis a qué se refiere con esto? gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Libro traducido como TRES MOMENTOS DE UNA VIDA (KNULP) |
Lia Fail (X)
|
| 3 +1 | Buchtitel |
Stefanie Sendelbach
|
Proposed translations
9 mins
Selected
Libro traducido como TRES MOMENTOS DE UNA VIDA (KNULP)
http://www.casadellibro.com/fichas/fichabiblio/0,1094,290000...
Titulo en español:
TRES MOMENTOS DE UNA VIDA (KNULP)
de HESSE, HERMANN
Editorial:EDITORIAL SEIX BARRAL SA
Lengua: CASTELLANO
Encuadernación: Rustica
112 pgs (19.0x12.0 cm)
ISBN: 8432231398
Resumen
Tres momentos de una vida (Knulp, 1915) es una de las principales obras de la primera etapa de Hermann Hesse. El vagabundo Knulp, lleno de espontáneo afecto a la humanidad y a la naturaleza, halla la propia felicidad y sublima su existencia haciendo el bien a quienes le rodean. En esa estampa de poesía casi franciscana, el consumado arte de Hesse expresa admirablemente la nostalgia de la infancia, edad en la que es posible abandonarse inocentemente a los sentidos y vivir la existencia en plenitud.
Titulo en español:
TRES MOMENTOS DE UNA VIDA (KNULP)
de HESSE, HERMANN
Editorial:EDITORIAL SEIX BARRAL SA
Lengua: CASTELLANO
Encuadernación: Rustica
112 pgs (19.0x12.0 cm)
ISBN: 8432231398
Resumen
Tres momentos de una vida (Knulp, 1915) es una de las principales obras de la primera etapa de Hermann Hesse. El vagabundo Knulp, lleno de espontáneo afecto a la humanidad y a la naturaleza, halla la propia felicidad y sublima su existencia haciendo el bien a quienes le rodean. En esa estampa de poesía casi franciscana, el consumado arte de Hesse expresa admirablemente la nostalgia de la infancia, edad en la que es posible abandonarse inocentemente a los sentidos y vivir la existencia en plenitud.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a los dos!!!
yolanda"
+1
3 mins
Stefanie Sendelbach
Germany
Germany
Native in German
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
Buchtitel
Sorry, keine spanische Übersetzung... Nur eine deutsche Erklärung. Ich hoffe, sie hilft Dir.
"Knulp. Drei Geschichten aus dem Leben Knulps" ist der Titel eines Buches von Hermann Hesse.
"Das Buch «Drei Geschichten aus dem Leben Knulps.» von Hermann Hesse handelt von dem Landstreicher Knulp. Er ist ein äußerst sensibler Mensch, der aufgrund seines Wesens von der Gesellschaft zum Außenseiter degradiert wird und trotzdem schafft, sein Leben auf seine Weise zu leben und auch zu genießen."
"Knulp. Drei Geschichten aus dem Leben Knulps" ist der Titel eines Buches von Hermann Hesse.
"Das Buch «Drei Geschichten aus dem Leben Knulps.» von Hermann Hesse handelt von dem Landstreicher Knulp. Er ist ein äußerst sensibler Mensch, der aufgrund seines Wesens von der Gesellschaft zum Außenseiter degradiert wird und trotzdem schafft, sein Leben auf seine Weise zu leben und auch zu genießen."
Peer comment(s):
| agree |
Valentín Hernández Lima
: "Tres momentos de una vida" en la edición de Seix Barral.
4 mins
|
|
Super, danke!
|
Something went wrong...