Italian term
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
mandato in congedo illimitato es. 240 Gm. 920
| 3 | 240th Regiment Military Government section 920 |
Wolfgang Hager
|
| 3 | Circolare / Giornale Militare 1920 |
bluenoric
|
Jan 7, 2021 16:11: Tom in London changed "Field (write-in)" from "knitwear" to "documents" , "Restriction (Pairs)" from "none" to "interest" , "Restriction (Native Lang)" from "none" to "ita" , "Restriction Fields" from "none" to "working"
Proposed translations
Italy
Comprehension and Accuracy
Native in: German
Works in: German to English, Italian to English, English to German
240th Regiment Military Government section 920
| neutral |
philgoddard
: But what do the abbreviations stand for? And you need references.
35 mins
|
|
esercito governo militare
|
Circolare / Giornale Militare 1920
Several pictures of similar documents can be found easily on the web.
https://soldatopasserini.wordpress.com/tag/128-fanteria/
https://www.ebay.it/itm/Spezia-1929-foglio-congedo-illimitat...
https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBD_deDE896DE896&sxsrf...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2021-01-08 13:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
Is it handwritten, right? Then the "e" could be a "c" and the "s" an "r"
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2021-01-08 13:26:04 GMT)
--------------------------------------------------
Circolare 240 refers to a page/section/note/other registered in the Military Logbook 1920
| Really good answer - many thanks |
| ...but what about the abbreviation "es 240"? The full phrase is mandato in congedo illimitato es. 240 Gm. 920 |
| Yes- it's a very poor scan of a document with the entries written by hand (it was 1920!) presumably by an officer. So you are probably correct that it means "cr - "Circolare" - thanks a million. |
| As soon as I find out how to award points, I'll award them to you! |
Discussion