Jan 5, 2021 16:36
3 yrs ago
15 viewers *
English term
live view offered flickering
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Mode
Testing state with live view H1 camera head (TH130)
Testing criteria A
Stabile operation in testing state
Monitoring
By observer
Metal on Sponge with 0.9 % saline function active
Remark
Testing state 1,2 and 3 were used for HF Generator UH401
For all tests the live view offered flickering (< 3 sec.) during test (only in case of metal plate using).
Testing state with live view H1 camera head (TH130)
Testing criteria A
Stabile operation in testing state
Monitoring
By observer
Metal on Sponge with 0.9 % saline function active
Remark
Testing state 1,2 and 3 were used for HF Generator UH401
For all tests the live view offered flickering (< 3 sec.) during test (only in case of metal plate using).
Change log
Jan 5, 2021 16:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
10 mins
Selected
мерцание видео в реальном времени
Во время проведения испытаний допускается мерцание видео в реальном времени (продолжительностью не более 3 секунд)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-01-05 16:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
Или длиннее, но точнее: "мерцание изображения на видео в реальном времени"
Как исправить мерцание изображения при работе камер ...
zapishemvse.ru › Настройка видеонаблюдения
В некоторых случаях мерцание видео вызвано помехами из-за неправильной установки, неисправного оборудования или источников ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-01-05 16:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
Или длиннее, но точнее: "мерцание изображения на видео в реальном времени"
Как исправить мерцание изображения при работе камер ...
zapishemvse.ru › Настройка видеонаблюдения
В некоторых случаях мерцание видео вызвано помехами из-за неправильной установки, неисправного оборудования или источников ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
328
интерактивное представление сопровождалось мерцанием/создавало мерцание
+
1 hr
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
при прямой трансляции происходило мигание
или отмечалось, наблюдалось
Something went wrong...