Jan 8, 2021 00:55
3 yrs ago
17 viewers *
English term

Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy (NMR)

GBK English to Spanish Medical Medical (general)
Definition from Biology Dictionary:
It's a process used to find out information about a compound’s magnetic properties. It does so by recording the magnetic spectral patterns given off by the nuclei within a sample’s atoms. Using NMR, researchers can determine the molecular structure of a compound.
Example sentences:
Nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy probes the local magnetic environment of a nucleus with non-zero magnetic moment in terms of its chemical shift (which depends on the amount of magnetic shielding and hence on its chemical environment) and line splitting, due to magnetic coupling to the nuclear spins of neighbouring atoms. (ScienceDirect)
NMR techniques are utilized in determining the changes on heat-treated foods. In this technique, change of water distribution and mobility in foods could be determined without damaging to food. Also, it is one of the techniques used to determine the level of melamine in foods. In addition, nuclear magnetic resonance spectroscopy is a good method to determine water holding capacity, intramuscular fat and total water content of meat. (Current Research in Nutrition and Food)
We perform 1H and 19F nuclear magnetic resonance spectroscopy at room temperature in magnetic fields below 50 mT. Using a solution of CsF in glycerol, we determine that 4 ± 2 × 1012 19F spins in a 1 pl volume can be detected with a signal-to-noise ratio of 3 in 1 s of integration. (nature communications)
Change log

Jan 4, 2021 21:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jan 8, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jan 11, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+5
57 mins
Selected

espectroscopia por resonancia magnética nuclear (RMN)

Definition from Manual MSD:
Esta técnica utiliza ondas de radio que se emiten de forma prácticamente continua en lugar de emitirse en forma de pulsos, como en la resonancia magnética nuclear (RMN) convencional. La espectroscopia por resonancia magnética nuclear se utiliza para detectar trastornos cerebrales, como epilepsia, enfermedad de Alzheimer y tumores y abscesos cerebrales. Este método puede distinguir entre el tejido muerto dentro de un absceso y la presencia de células multiplicándose dentro de un tumor.
Example sentences:
(...) la espectroscopia por resonancia magnética (ERM) es el estudio del desplazamiento químico de los núcleos. (Universidad Nacional de Gral. San Martí)
Estos estudios fueron el inicio de la espectroscopía por resonancia magnética nuclear (MRS). (Biblioteca digital exactas UBA)
Peer comment(s):

agree Leda Roche
54 mins
agree Chema Nieto Castañón
6 hrs
agree Jesús Melcón Vega
7 hrs
agree Mónica Algazi
8 hrs
agree Juan Gil
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search