Jan 4, 2021 19:57
3 yrs ago
7 viewers *
English term
cytokine storm
COVID-19
GBK
English to Lithuanian
Medical
Medical (general)
Definition from
Oxford English Dictionary:
an overactive immune response occurring in various infectious and non-infectious diseases, characterized by the excessive production of cytokines and resulting in intense localized or generalized inflammation.
Example sentences:
Researchers aren’t sure what percentage of severely ill patients will die from a cytokine storm, or even why some people who are infected will go on to have this reaction, while others won’t (WebMD)
Like many other viruses, particularly SARS, MERS, and influenza, the cytokine storm has been used as a warning sign for clinicians to recognize disease escalation. (News Medical)
The combination of hyperinflammation, coagulopathy, and low platelet counts places patients with cytokine storm at high risk for spontaneous hemorrhage. (The New England Journal of Medicine)
Proposed translations
(Lithuanian)
| 5 +2 | citokinų audra |
Arnoldas Zdanevicius
|
Change log
Jan 3, 2021 23:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 4, 2021 15:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 4, 2021 17:13: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 4, 2021 17:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 4, 2021 18:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 4, 2021 19:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 8, 2021 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 14, 2021 20:54:
Feb 3, 2021 20:54:
Feb 15, 2021 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
Arnoldas Zdanevicius
Lithuania
Lithuania
Lithuania
Freelance sociologist and translator
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
citokinų audra
Definition from
own experience or research:
Pernelyg aktyvus imuninis atsakas, atsirandantis sergant įvairiomis infekcinėmis ir neinfekcinėmis ligomis, pasižymintis per didele citokinų gamyba ir sukeliantis intensyvų lokalizuotą ar išplitusį uždegimą.
Example sentences:
Imunosupresinis treosulfano poveikis aiškinamas toksiniu poveikiu primityvioms ir komituotoms ląstelėms pirmtakams, T ir NK ląstelėms, pirminių ir antrinių limfinių organų ląsteliškumo mažėjimui ir užkirstam poveikiui „citokinų audrai“, kuris būna prieš atsirandant „transplantato prieš šeimininką“ ligai (TPŠL) ir dalyvauja okliuzinės venų ligos patogenezėje. (European Commission )
Prasideda vadinamoji citokinų audra, kai imuninės sistemos ląstelės be saiko aktyvina viena kitą ir kursto uždegimą. (Vilnius University Medical Faculty)
Įvairiuose šaltiniuose medikai vis dažniau užsimena apie vieną baisiausių koronaviruso sukeliamų komplikacijų – citokinų audrą, kuri ir nusineša daugumą gyvybių. (15 min infoline)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...