Jan 4, 2021 19:57
3 yrs ago
24 viewers *
English term

cytokine storm

COVID-19 GBK English to Russian Medical Medical (general)
Definition from Oxford English Dictionary:
an overactive immune response occurring in various infectious and non-infectious diseases, characterized by the excessive production of cytokines and resulting in intense localized or generalized inflammation.
Example sentences:
Researchers aren’t sure what percentage of severely ill patients will die from a cytokine storm, or even why some people who are infected will go on to have this reaction, while others won’t (WebMD)
Like many other viruses, particularly SARS, MERS, and influenza, the cytokine storm has been used as a warning sign for clinicians to recognize disease escalation. (News Medical)
The combination of hyperinflammation, coagulopathy, and low platelet counts places patients with cytokine storm at high risk for spontaneous hemorrhage. (The New England Journal of Medicine)
Change log

Jan 3, 2021 23:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jan 4, 2021 15:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jan 4, 2021 17:13: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jan 4, 2021 17:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jan 4, 2021 18:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jan 4, 2021 19:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jan 8, 2021 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+2
Selected

Цитокиновый шторм или гиперцитокинемия



--------------------------------------------------
Note added at 3 days 10 hrs (2021-01-08 06:56:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you!
Definition from ru.wikipedia.org:
Цитокиновый шторм или гиперцитокинемия — потенциально летальная реакция иммунной системы, характеризуемая быстрой пролиферацией и повышенной активностью T-клеток, макрофагов и естественных киллеров с высвобождением защитными клетками различных воспалительных цитокинов и химических медиаторов
Example sentences:
"Цитокиновый шторм" - воспалительная реакция в организме, при которой уровень цитокинов в крови резко возрастает (biochemmack)
Peer comment(s):

agree Olga and Igor Lukyanov
1 hr
Thank you very much, Olga and Igor!
agree Yulia Volozhina
1 hr
Thank you very much, Yulia!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search