Glossary entry (derived from question below)
Apr 19, 2004 02:04
20 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Nare
cubeta
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
hydraulics (valves)
colocar cubeta (valve assembly)
Proposed translations
(English)
| 4 | cup |
Ivan Sanchez
|
| 3 | tray |
Maria Karra
|
| 3 | bucket |
Henry Hinds
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
cup
About valve assembly, it might be the clear steam or water cup it incorporates.
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
tray
This could be translated in several ways. I'd say "tray" as a general term, or even "container"; I hope you have a picture, so that you can judge whether "tray" is the right term for your case.
2 hrs
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
271
bucket
"Valve bucket" perhaps.
Results 1 - 10 of about 317 for "valve bucket". (0.22 seconds)
We don't have enough context to be sure, but on the border, "cubeta" is "bucket" in most contexts.
Results 1 - 10 of about 317 for "valve bucket". (0.22 seconds)
We don't have enough context to be sure, but on the border, "cubeta" is "bucket" in most contexts.
Something went wrong...