Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on behalf of their estates
Arabic translation:
كممثل لهم/نيابة عنهم فيما يخص ذممهم المالية/تركتهم
English term
United Kingdom
on behalf of their estates
Dec 25, 2020 12:58: Youssef Chabat Created KOG entry
Proposed translations
Morocco
Master of Translation (MIT)
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 12 more.
كممثل لهم/نيابة عنهم فيما يخص ذممهم المالية/تركتهم
Egypt
High Quality at Affordable Prices !
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 2 more.
نيابة عن حيازتهم / نيابة عن ملكاتهم
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-12-20 11:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
نيابة عن عقاراتهم
https://www.definitions.net/definition/on behalf of their es...
Algeria
Welcome to my Humble Profile
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 4 more.
بالنيابة عن العقارات الخاصة بهم/ممتلكاتهم
28 years of experience
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
لمصلحة تركاتهم/نيابة عن تركاتهم
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/تركة/
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/on-behalf/
Egypt
When translation is your passion
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
تمثيلاً لحصصهم في الميراث
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Discussion