Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
how well patients feel they are doing
Arabic translation:
مدى شعور المرضى بالرضا/بالتحسن لدى تناولهم للعلاج/للادوية
Added to glossary by
Morano El-Kholy
Dec 17, 2020 17:08
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Egypt
how well patients feel they are doing
English to Arabic
Medical
Medical: Pharmaceuticals
We have developed a tool called the Brief Adherence Rating Scale (BARS), using three visual analogue scales covering how well patients feel they are doing with their treatments overall, how easy they find the treatments, and whether they think they need to change what they are doing.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | مدى شعور المرضى بالرضا/بالتحسن لدى تناولهم للعلاج/للادوية |
Morano El-Kholy
|
| 4 | ما هو شعور المرضى بتحسن صحتهم |
Sadek Bakdach
|
| 4 | قياس مستوى تكيف / التحقق من حالة المرضى |
Ahmed Badawy
|
Change log
Jan 8, 2021 09:33: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
مدى شعور المرضى بالرضا/بالتحسن لدى تناولهم للعلاج/للادوية
والله اعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Sadek Bakdach
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
English/Arabic/Frensh
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
ما هو شعور المرضى بتحسن صحتهم
المقصود هو الكشف عن مدى التحسن طبيا و عمليا و شعور المرضى بذلك
2 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
11
قياس مستوى تكيف / التحقق من حالة المرضى
يتم، باستخدام الوسيلة، قياس مستوى تكيف المرضى مع الخدمات المقدمة
التحقق من حالة المرضى بصفة عامة
التحقق من حالة المرضى بصفة عامة
Something went wrong...