Dec 17, 2020 12:06
3 yrs ago
17 viewers *
English term
academic time-of-death
English to Russian
Science
Education / Pedagogy
Доброго времени суток.
As a graduate student, you spend the first half of the year collecting and analyzing research and then writing a twenty-page preliminary paper on an idea you want to test in the second semester. The defense is a meeting with the key professors in your department who, for no less than an hour, drill you on your research and the idea you want to test. Do well in the initial defense and you’re given a blessing to continue. Do poorly? It’s your academic time-of-death.
Спасибо.
As a graduate student, you spend the first half of the year collecting and analyzing research and then writing a twenty-page preliminary paper on an idea you want to test in the second semester. The defense is a meeting with the key professors in your department who, for no less than an hour, drill you on your research and the idea you want to test. Do well in the initial defense and you’re given a blessing to continue. Do poorly? It’s your academic time-of-death.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 | печальный конец студенческой жизни | Natalie |
3 | наступает конец построению вашей академической карьеры | Mikhail Zavidin |
Proposed translations
12 hrs
Selected
печальный конец студенческой жизни
Do well in the initial defense and you’re given a blessing to continue. Do poorly? It’s your academic time-of-death.
Успешно пройдете предварительную защиту - получите "добро" на дальнейшие действия. Провал будет означать печальный конец вашей студенческой жизни.
Успешно пройдете предварительную защиту - получите "добро" на дальнейшие действия. Провал будет означать печальный конец вашей студенческой жизни.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем.
Спасибо, Natalie."
17 mins
наступает конец построению вашей академической карьеры
+
Something went wrong...