French to Italian Tech/Engineering Architecture dcumentario sull'Opéra Garnier

L’opéra c’est aussi le lieu de sociabilité. L’ensemble des clubs. Les clubs sont tous identifiés par leur appartenance. Les clubs sont ces réunions de gens où l’on boit, où l’on fume le cigare, mais toujours avec une identité, plus ou moins proche du pouvoir, plus ou moins liée à une classe sociale. C’est la même chose pour les femmes, vous avez des salons, le salon de la princesse Mathilde. On va chez ces dames et on discute. L’opéra est exceptionnel parce que d’un seul coup et ça explique l’ampleur du bâtiment, il réunit tous ces gens-là.
Certaines figures politiques, certaines figures socio-économiques, grands industriels, par un système notamment d’abonnements peuvent jouir en quasi permanence de loges et Garnier a pensé véritablement son édifice aussi en fonction de ce qu’il savait être ce régime des abonnés qui est aussi la base de financements indéfectibles de l’opéra sans laquelle il ne pouvait pas vivre.

Non capisco se parla di camerini o di palchi...