Apr 18, 2004 02:22
20 yrs ago
English term
Jeremy Dunckel
I love you
Non-PRO
English to Afrikaans
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
relationships
My girlfriend is South African and I think it will be sweet to tell her i love her in Afrikanns
Proposed translations
(Afrikaans)
| 5 | Ek het jou lief |
atxp (X)
|
| 5 | ek is lief vir jou |
Edith Kelly
|
Proposed translations
57 mins
Ek het jou lief
Ek het jou lief
or
Ek is lief vir jou
or
Ek is lief vir jou
5 hrs
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
Works in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
ek is lief vir jou
This question has been posed, answered, commented on and graded 14 times. Go to the left, click on KudoZ Search, input the term and language pair, and you can have a look yourself and see peer inputs.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 0 min (2004-04-18 08:22:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/25409
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 0 min (2004-04-18 08:22:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/25409
Something went wrong...