Dec 7, 2020 09:51
3 yrs ago
21 viewers *
English term

below EU threshold

English to Arabic Bus/Financial Business/Commerce (general)
Ensuring transparency below the European Union threshold in Sweden
In Sweden, public procurement is regulated by the Public Procurement Act (LOU), which is based on the Directives of the European Commission. After 1992, when the Swedish Government implemented the Public Procurement Act, the share of openly advertised public procurement in the GDP15 increased significantly at the European Union level (from 0.12% in 1993 to 3.4% in 2004). It is one of the highest among EU member states.
The Government took one step further in July 2001 by making the publication of notices below the European Union threshold mandatory in Sweden. Before this date, there were no laws regarding advertisement, only rules that the public bodies had to invite at least three bidders in an open procurement process.

Proposed translations

+2
6 days
Selected

ضمن السقف المحدد للاتحاد الاوربي

a procurement procedure, to approve an offer its price should be within or below the budget
https://www.thefreedictionary.com/threshold it is the boundary or borderline
(Z) also, here https://mof.gov.om/خدمات-ح-ط34
Peer comment(s):

agree Z-Translations Translator
11 hrs
Thank you very much!
agree Hossam Ghanem
1 day 18 hrs
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins

دون مستوى معيار / مقياس / عتبة الاتحاد الأوربي

.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-12-07 10:03:22 GMT)
--------------------------------------------------

دون مستوى / معيار / مقياس / عتبة الاتحاد الأوربي
Something went wrong...
13 mins

أقل من سقف الإتحاد الأوروبي للشفافية

أقل من سقف الإتحاد الأوروبي للشفافية
Something went wrong...
1 hr

أقل من المعايير المحددة من قبل الإتحاد الدولي للشفافية

Threshold
تعني الحد الأدنى/ المعيار

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-12-07 11:12:16 GMT)
--------------------------------------------------

أقل من المعايير المحددة للشفافية من الإتحاد الدولي
Peer comment(s):

neutral mona elshazly : I advise you not to hit highest I am sure unless you are totally sure, it is the European Union the asker is asking about execution not exemption .
6 hrs
Something went wrong...
2 hrs

أقل من الحد الأدنى لمعايير الإتحاد الأوروبي

أقل من الحد الأدنى لدخول الإتحاد الأوروبي/ أقل من الحد الأدنى لمعايير الإتحاد الأوروبي

http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/results
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search