Non-PRO English to Italian Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters Teatro

Testo teatrale inglese (per la mess­a in scena e non per la pubblicazio­ne). Dialogo tra due amici. Lei è a dieta ed è stata appena lasciata dal fidanzato. L'altro vuole ordinare una pizza.

A: when is the last time you ate?
B: I eat.
A: If I order a pizza…
B: You’re not ordering a pizza.
A: What? Am I turning you on?
B: Cut it out.
A: What is so hot about a thin crust brick oven baked pizza?Is it the assortment of fresh goat cheeses?
B: I’m allowed, right? I’ve been through a terrible breakup.
A: Allowed? You’re obligated to!

La mia proposta:

[...]
B: Mi è permesso, giusto? Vengo appena da una terribile separazione.
A: Ti è permesso? Sei obbligata!

Cer­co soluzioni migliori. Grazie.