English term
crafting
Ever since Minecraft first launched, gaming has accepted that it’s not a proper video game if it doesn’t have some form of crafting system. Whether involved and detailed, or boiling down to plopping resources onto a workbench and choosing the recipe you want, crafting has become a staple of gaming over the past decade. (G2A)
Crafting often plays a pivotal part in player driven economies, which are typically found in MMORPGs. This is due to the fact that players in games with player driven economies are generally only allowed to train a few of a game's tradeskills. (Giantbomb)
In this method, the recipes for crafting are neither immediately known nor acquired in-game, but must instead be discovered by the player through combinatorial trial and error. The player is generally presented with a crafting interface in which they can combine the resources they have collected, and is tasked with finding valid outputs by trying different arrangements of inputs. (Game development)
| 4 | 合成 |
Frank Feng
|
| 4 | 打造 |
CHEN-Ling
|
Dec 3, 2020 18:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 28, 2020 00:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 1, 2021 02:02: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 7, 2021 01:55:
Jan 27, 2021 01:59:
Feb 26, 2021 01:56:
Proposed translations
China
Medical, Financial, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
合成
合成系统是可以让玩家经过合成而制造出军团要塞2道具的重要系统，最初出现在战争！更新里2009年12月17日补丁中。合成系统利用玩家从物品掉落系统得到的任何不想要的物品或武器合出武器、装饰品和金属等的合成材料。如果想要创造物品的话，玩家必须要根据蓝图里的材料去做，当然缺少任何一样材料是不会造出任何东西的。高级用户会拥有全部蓝图，免费玩家无法制造罕见或特殊物品 (Team Fortress 2 Wiki)
合成（Crafting）是游戏终能让玩家合成或制作物品与建筑的技术。玩家可以借由在28个（包含DLC、多人版饥荒和角色专属的分类）分类中选择物品或建筑来进行合成的动作。玩家的物品栏中如果拥有足够的材料和已解锁的物品配方（如果有需要的话），将能获得 1 个或以上的合成物品。以下是各个游戏模式中开放的合成表格。 (Don't Starve Chinese Wiki)
打造
近日，由NCsoft公司开发的科幻MMORPG《荒野星球》的开发者发布了一篇有关强化系统的开发者博客。详细描述了游戏中的装备强化系统——回路板打造系统（Circuit Board Crafting System，简称CBC）。 (178新游戏)
暗黑破坏神3中的装备打造系统（Crafting System） (178新游戏)
据Rovio介绍，《Angry Birds Epic》属于回合制RPG的类型，其中还将包含丰富的打造系统(crafting system)。游戏中玩家可自行制作盔甲、药剂和武器等，玩家将要指引你的“怒鸟”队伍大战绿色的捣蛋猪! (4399手机游戏网)
Something went wrong...