Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
RWD and RWE
French translation:
Pour la HAS "données de vie réelle ou de vraie vie" et "preuves issues de vie réelle ou de vraie vie
Added to glossary by
Drmanu49
Dec 3, 2020 17:15
3 yrs ago
35 viewers *
English term
United Kingdom
Going the extra mile for premium results
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish, Canadian)
Works in: English to French, French to English
RWD and RWE
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Bonsoir,
Y a-t-il des traductions canoniques de « Real-World Data » et « Real-World Evidence » ?
Pour une explication des deux concepts, voir
https://www.fda.gov/science-research/science-and-research-sp...
Donc nous avons
Real-World Study ==Fournit==> Real-World Data ==Engendre==> Real-World Evidence
Y a-t-il des traductions canoniques de « Real-World Data » et « Real-World Evidence » ?
Pour une explication des deux concepts, voir
https://www.fda.gov/science-research/science-and-research-sp...
Donc nous avons
Real-World Study ==Fournit==> Real-World Data ==Engendre==> Real-World Evidence
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Pour la HAS "données de vie réelle ou de vraie vie" et "preuves issues de vie réelle ou de vraie vie |
Drmanu49
|
| 4 +1 | voir explication |
Daniela B.Dunoyer
|
Change log
Dec 8, 2020 15:07: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
Pour la HAS "données de vie réelle ou de vraie vie" et "preuves issues de vie réelle ou de vraie vie
Les données de vie réelle, un enjeu majeur pour la qualité ...
solidarites-sante.gouv.fr › IMG › pdf › rapport_donnee...
PDF
On désigne sous le terme « données de vie réelle », ou « données de vraie vie », des ... https://www.has-sante.fr/portail/jcms/c_2679466/fr/medicamen... ...
Les données de santé en "vie réelle" : utilité pour les essais ...
kdsante.com › blog
22 sept. 2020 — Les données « de vraie vie » ou Real World Evidence (RWE) data sont des ... parle de « double insu »), assure le meilleur niveau de preuve scientifique. ... de Santé (HAS) est valable pour un délai fixé à plusieurs années.
L'essor de la collecte et l'analyse des données de vie réelle
www.bms.com › media › latest-news › l-essor-de-la-col...
27 août 2019 — ... données de vie réelle (real-world data ou RWD) qui permet de générer des preuves issues « de la vraie vie » (real-world evidence, ou RWE) ...
solidarites-sante.gouv.fr › IMG › pdf › rapport_donnee...
On désigne sous le terme « données de vie réelle », ou « données de vraie vie », des ... https://www.has-sante.fr/portail/jcms/c_2679466/fr/medicamen... ...
Les données de santé en "vie réelle" : utilité pour les essais ...
kdsante.com › blog
22 sept. 2020 — Les données « de vraie vie » ou Real World Evidence (RWE) data sont des ... parle de « double insu »), assure le meilleur niveau de preuve scientifique. ... de Santé (HAS) est valable pour un délai fixé à plusieurs années.
L'essor de la collecte et l'analyse des données de vie réelle
www.bms.com › media › latest-news › l-essor-de-la-col...
27 août 2019 — ... données de vie réelle (real-world data ou RWD) qui permet de générer des preuves issues « de la vraie vie » (real-world evidence, ou RWE) ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in French
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
voir explication
RWD (données de vie réelle)
RWE (preuves issues de 'la vraie vie')
je suggère de garder les acronymes avec explication entre parenthèses)
"données de vie réelle (real-world data ou RWD) qui permet de générer des preuves issues « de la vraie vie » (real-world evidence, ou RWE)"
https://www.bms.com/fr/media/latest-news/l-essor-de-la-colle...
RWE (preuves issues de 'la vraie vie')
je suggère de garder les acronymes avec explication entre parenthèses)
"données de vie réelle (real-world data ou RWD) qui permet de générer des preuves issues « de la vraie vie » (real-world evidence, ou RWE)"
https://www.bms.com/fr/media/latest-news/l-essor-de-la-colle...
Something went wrong...