Nov 19, 2020 12:57
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
u-cut farms
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
This guidance applies statewide to retail stores, including but not limited to, grocery stores, convenience stores, farmer’s markets, indoor and outdoor markets, u-cut farms, winery retail sales, libraries and pharmacies.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | лесопитомники |
Alexander Konosov
|
| 4 | растениеводческие фермы/питомники с продажей на корню |
Anton Konashenok
|
Proposed translations
11 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
71
Selected
лесопитомники
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-11-19 13:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
U-Cut Tree Farms Near Tacoma
There’s nothing quite like the smell of a fresh Christmas tree, and luckily, there are a number of places to find the perfect one in Pierce County. Whether you prefer to cut your tree yourself
There’s a variety of trees to choose from and they also offer small live Christmas trees planted in root pouches that can be planted after the holidays. After you’ve selected and cut your tree
Green Acres Christmas Tree Farm
http://www.southsoundtalk.com/2019/11/22/u-cut-farms-and-awe...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-11-19 13:12:36 GMT)
--------------------------------------------------
Новогодние ели начали продавать в Ивантеевском лесопитомнике Подмосковья
https://riamo.ru/article/398201/novogodnie-eli-nachali-proda...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-11-19 13:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
Cut Down Your Own Christmas Tree at Fir Ever Green Tree Farm
Every year, we drag up the Christmas tree from the basement, assembling the three pieces together early in the season. This year, in a quest to try something new we searched for a local tree farm that would allow us to get the experience of cutting down our own tree.
It’s a lovely, u-cut tree farm outside of Edmonton that’s going to give you that experience of getting your own tree, bringing that tree-fresh scent home.
The U-cut farm is open daily, between 9-5 and there are sleigh rides and hot chocolate on the weekends of December 3 and 4th, and December 10 and 11th.
https://www.raisingedmonton.com/cut-down-your-own-christmas-...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-11-19 13:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
Организация ёлочных лесопитомников, в которых выращиваются деревья специально для новогодних (рождественских) праздников
https://ru.wikipedia.org/wiki/Рождественская_ёлка
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-11-19 13:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
U-Cut Tree Farms Near Tacoma
There’s nothing quite like the smell of a fresh Christmas tree, and luckily, there are a number of places to find the perfect one in Pierce County. Whether you prefer to cut your tree yourself
There’s a variety of trees to choose from and they also offer small live Christmas trees planted in root pouches that can be planted after the holidays. After you’ve selected and cut your tree
Green Acres Christmas Tree Farm
http://www.southsoundtalk.com/2019/11/22/u-cut-farms-and-awe...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-11-19 13:12:36 GMT)
--------------------------------------------------
Новогодние ели начали продавать в Ивантеевском лесопитомнике Подмосковья
https://riamo.ru/article/398201/novogodnie-eli-nachali-proda...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-11-19 13:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
Cut Down Your Own Christmas Tree at Fir Ever Green Tree Farm
Every year, we drag up the Christmas tree from the basement, assembling the three pieces together early in the season. This year, in a quest to try something new we searched for a local tree farm that would allow us to get the experience of cutting down our own tree.
It’s a lovely, u-cut tree farm outside of Edmonton that’s going to give you that experience of getting your own tree, bringing that tree-fresh scent home.
The U-cut farm is open daily, between 9-5 and there are sleigh rides and hot chocolate on the weekends of December 3 and 4th, and December 10 and 11th.
https://www.raisingedmonton.com/cut-down-your-own-christmas-...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-11-19 13:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
Организация ёлочных лесопитомников, в которых выращиваются деревья специально для новогодних (рождественских) праздников
https://ru.wikipedia.org/wiki/Рождественская_ёлка
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
143
растениеводческие фермы/питомники с продажей на корню
u-cut = "you cut" = "режьте сами"
Действительно, так часто продают новогодние елки, но это могут быть и цветы (достаточно поискать в сети "u-cut flowers").
Овощи/ягоды/фрукты так продают под названием u-pick - но весьма вероятно, что в данном контексте имеются в виду и они тоже.
Действительно, так часто продают новогодние елки, но это могут быть и цветы (достаточно поискать в сети "u-cut flowers").
Овощи/ягоды/фрукты так продают под названием u-pick - но весьма вероятно, что в данном контексте имеются в виду и они тоже.
Something went wrong...