Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
buscar de Dios
English translation:
turn to God
Spanish term
France
Native in: French 
buscar de Dios
viene destrucción para san juan de puerto rico , por todo el pecado horrible que están practicando en todas estas ciudades ; si los seres humanos oran, buscan de Dios y piden arrepentimiento, Dios puede cambiar su decisión ; porque está muy airado, muy airado ,muy enojado . porque ha dicho el Señor : basta de burlarse de mí . el Señor levantó otros siervos , y otros siervos hace años trajeron este mensaje . y la gente por ese tiempo dobló su rodilla, así dice el Señor . pidió misericordia, y el Señor cambió la fecha.
destruction is coming for san juan of puerto rico , because of all the horrible sin they are practicing in all these cities . if human beings pray, seek God and ask for repentance, God can change his decision . because he is very wrathful , very wrathful ,very angry ; because the Lord said : stop mocking me . the Lord raised other servants , and other servants brought this message years ago ; and people by that time bent their knees, so says the Lord ⌛ they asked for mercy, and the Lord changed the date .
si los seres humanos oran, buscan de Dios y piden arrepentimiento, Dios puede cambiar su decisión
if human beings pray, seek God and ask for repentance, God can change his decision
if human beings pray, seek from God and ask for repentance, God can change his decision
| 4 +1 | turn to God |
neilmac
|
| 3 | Search for God |
Bruno Dutra
|
| 3 | seek God |
Marie Wilson
|
Nov 12, 2020 02:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
PRO (2): Robert Carter, neilmac
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
turn to God
It gets 20,800,000 results ina Google search and I think it could work nicely in the context.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-11-12 08:59:16 GMT)
--------------------------------------------------
"if human beings pray, turn to God and ask for repentance, God may change ...."
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-11-12 09:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
"Today, there is a great need for all of us to turn to God and ask for repentance and spiritual blessing..."
They that repent and turn to God through Jesus Christ [...] find such joy,...
Turn to God in the Midst of Problems.
https://www.dougbrittonbooks.com/onlinebiblestudies-godchristianityandchurch/turn-to-god-t20-2/
| Thank you immensely for helping me out ! excellent translation. Amen, alleluyah! We need to turn to God indeed ! |
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
Search for God
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2020-11-12 03:25:11 GMT)
--------------------------------------------------
or Look for God or even Pray for God
| Thank you immensely for helping me out ! |
seek God
At last I began to seek God again.
Por último comencé a buscar de Dios una vez más.
https://context.reverso.net/traduccion/ingles-espanol/seek g...
https://english.stackexchange.com/questions/35507/seek-vs-se...
Reason for Prayer - Bible Baptist Churchbbcflorida.org › bbc-community· First, 2 Chronicles 7:14 tells us that if we pray, seek God, and repent of our sins; God will then hear, forgive and heal.
| Thank you immensely for helping me out ! amen! it's true , we need to repent !! |
Something went wrong...