ProZ/TV Spotlight: International Translation Day Preview 2023

As we gear up for this year's International Translation Day, we're excited to offer a special preview series by broadcasting some of the standout presentations from last year's ProZ.com TV event!

Tune in to our broadcast sessions to revisit some of the most insightful and impactful moments from last year. Remember, these are recordings from the previous event, so there won’t be a live Q&A, but we’ll be sharing a sneak peek of what’s in store for this year’s event—stay tuned until the end to catch it!

Register now for this year’s ProZ/TV International Translation Day 2024 – a three-day event filled with live presentations, Q&A sessions, workshops, and networking opportunities.

Register now»

Nov 10, 2020 16:21
3 yrs ago
12 viewers *
English term

Low sensor valtage threshold

English to Russian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
This clears all diagnostic trouble codes that may be set including freeze frame datya and readiness monitors.
7
Oxygen Sensor Test Results.
This mode displays the oxygen sensor monitor screen and the test results gathered about the oxygen sensor.
There are nine numbers available for diagnostic:
8
Rich-to-lean O2 sensor threshold voltage
9
Lean-to-Rich O2 sensor threshold voltage
10
Low sensor valtage threshold for switch time measurement
11
High sensor valatage threshold for switch time measurement
12
Rich-to-Lean switch time in ms
13
Lean-to-Rich switch time in ms
14
Minimum voltage for test
15
Maximum voltage for test
16
Time between voltage transitions in ms
17
Non - Continuously Monitored Systems test results.
There is typically a minimum value, a maximum value, and a current value for each noncontinuous monitor.

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

нижний порог напряжения датчика

.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-11-10 16:28:25 GMT)
--------------------------------------------------

По сути, это уровень отключения (логического нуля) датчика

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-11-10 16:46:21 GMT)
--------------------------------------------------

Газовые двигатели ЯМЗ-53404, ЯМЗ-53604
www.ymzmotor.ru › 53404.3902250-is-19.04.2019.pdf
PDF
Нарушен нижний предел напряжения датчика давления моторного масла. (Engine Oil pressure sensor voltage low fault).
Короткое замыкание на массу ...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-11-10 16:47:42 GMT)
--------------------------------------------------

Газовые двигатели ЯМЗ-53404, ЯМЗ-53604
www.ymzmotor.ru › 53404.3902250-is-19.04.2019.pdf
PDF
Нарушен нижний порог напряжения датчика давления в топливной рампе. (Fuel rail pressure sensor voltage low fault)
Peer comment(s):

agree ImPad
36 days
agree Michael Volia
36 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins

нижний предел напряжения датчика

Как вариант
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search