Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
how premature your baby is
Arabic translation:
مدى ابتسار طفلك
Added to glossary by
Ali Saad
Nov 7, 2020 21:07
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
how premature your baby is
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
Your baby will be in the study for 15 to 17 months, depending on, how premature your baby is (the more premature the baby, the longer the time in the study),starting from within 24∘hours after birth until 12 months corrected age (CA; i.e. the actual age of a baby minus the weeks he/she was born premature For example, a 15 month old baby who was born 3 months early would be 12 months CA)..
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | مدى ابتسار طفلك |
Ali Saad
|
| 5 | كم عمر طفلك االخديج |
Afrah Ahmed
|
Change log
Nov 7, 2020 23:56: Murad AWAD changed "Field (write-in)" from "أمثلة: علم الأ" to "(none)"
Nov 18, 2020 07:59: Ali Saad Created KOG entry
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
مدى ابتسار طفلك
مدى ابتسار الطفل
مدى التبكير في ولادته قبل الأوان
مدى التبكير في ولادته قبل الأوان
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 days
Afrah Ahmed
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Arabic at its best
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, Jordanian, Libyan, Sudanese, UAE, Moroccan, Iraqi, Lebanese, Saudi , Tunisian, Algerian, Egyptian, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic
كم عمر طفلك االخديج
الطفل الخديج هو الطفل الذي يولد قبل الأسبوع ال 37 من تاريخ الولادة
Something went wrong...