Oct 29, 2020 07:06
4 yrs ago
15 viewers *
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Benefits Band
English to Chinese
Tech/Engineering
Human Resources
general
Benefits Band
請問這是?這是有關"人力資源"的terminology。謝謝
請問這是?這是有關"人力資源"的terminology。謝謝
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +2 | 福利等级 |
Shaohang Fang
|
| 5 | 福利带 |
Anastasia Andriani
|
| 5 | 福利级 |
Randy Wong
|
| 5 | 福利待遇级别 |
jyuan_us
|
| 4 | 福利带 or 福利范围 |
Cuiping Jiang
|
| 4 | 福利級數 |
Kiet Bach
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Shaohang Fang
United Kingdom
United Kingdom
Native in Chinese
Specializes in field
United Kingdom
IT, Games, Legal, Sports
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese
Related KudoZ points
:
12
Selected
福利等级
等级或层级
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1 hr
Anastasia Andriani
Indonesia
Indonesia
Indonesia
有多久经历当翻译员
Native in: Indonesian 
Works in: Indonesian, English, Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
福利带
福利 = benefit (in Human Resources)
带 = band
带 = band
1 hr
Cuiping Jiang
China
China
Native in Chinese
China
Technical documents translator, 14 year
Native in: Chinese
Works in: English to Mandarin Chinese, Chinese to English, Mandarin Chinese to English, and 7 more.
福利带 or 福利范围
Literally, it refers to "福利带" or "福利范围" which should be confirmed according to the context.
2 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
7
福利级
Job Band 也是人力资源领域的术语，译为“职级”（https://asp2003.fy.edu.tw/AncUpLoadFile/HR/2015/HR2015611073...）
因此，benefits band 可以考虑译为“福利级”
因此，benefits band 可以考虑译为“福利级”
8 hrs
福利待遇级别
ibm薪水体系_百度文库wenku.baidu.com › view
Translate this page
Oct 14, 2011 — 关于IBM 薪酬福利和待遇IBM 工资(MBS/Monthly Basic Salary)和band 级别挂钩: 大陆Band3 3000 ~ 4500 rmb Band4 4000 ~ 5500 rmb Band5 ...
Missing: 段位 | Must include: 段位
IBM员工级别划分（针对毕业生） - IBM 2021校园招聘- 应届生 ...bbs.yingjiesheng.com › thread-1742...
Translate this page
IBM员工按band划分级别，工资待遇和band直接挂钩，band从band0到band10，再往上是D、C、B、A、AA、TN，一共是17级。绝大部分基层 ...
Apr 26, 2009 · 20 posts · 20 authors
Missing: 福利 段位
2 hrs
福利級數
不同級數的職員享受不同級數的福利。
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-10-29 17:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
“級數” 或 “級別” 也可。
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-10-29 17:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
“級數” 或 “級別” 也可。
Something went wrong...