Nov 9, 2020 00:54
3 yrs ago
33 viewers *
English term
lagging indicators
GBK
English to Italian
Bus/Financial
Economics
Definition from
The Economist:
Old news. Some economic statistics move weeks or months after changes in the business cycle or inflation. They may not be a reliable guide to the current state of an economy or its future path.
Example sentences:
Another downside is that lagging indicators encourage a focus on outputs (a number-based measure of what has happened), rather than outcomes (what we wanted to achieve). (Bernard Marr & Co.)
Not only do they predict how your lagging indicators will perform, you should be able to influence them. (Professional Growth Systems)
The reactionary nature of lagging indicators makes them a poor gauge of prevention. For example, when managers see a low injury rate, they may become complacent and put safety on the bottom of their to-do list, when in fact, there are numerous risk factors present in the workplace that will contribute to future injuries (Ergo Plus)
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | Indicatori ritardati | Paolo Troiani |
4 +1 | indicatori lagging | Anne Savaris |
Change log
Oct 25, 2020 16:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 9, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 12, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
Indicatori ritardati
Oltre all’uso nel campo dell'analisi economica, anche in analisi tecnica (studio dei grafici) si parla di lagging indicators in contrapposizione ai leading indicators. I primi (lagging) seguono o confermano il trend (es. medie mobili) i secondi (leading indicators o indicatori anticipatori) anticipano, appunto, il trend.
Definition from
Economic Degree dissertation:
Gli indicatori ritardati sono, [....] quelli che non cambiano direzione se non dopo qualche mese da quando lo fa l’economia nel suo complesso.<br />Ne sono un esempio il tasso di disoccupazione, che tende a variare con un ritardo di circa 2 o 3 trimestri rispetto all’andamento del ciclo economico, l’indice dei prezzi al consumo (cioè l’inflazione), il tasso di interesse praticato dalle banche, il costo del lavoro e i dati sulle scorte nel settore manifatturiero.
Example sentences:
L’inflazione è un indicatore ritardato rispetto al picco del ciclo economico: la ripresa della crescita economica globale intorno al potenziale, unitamente ai sopracitati cambiamenti strutturali, favoriranno una moderata crescita dell’inflazione verso i target delle banche centrali nei prossimi trimestri con la possibilità di sorprese al rialzo. (Fondi&Sicav)
Come indicatore congiunturale l’occupazione segue il ciclo economico ; sotto questo aspetto presenta tuttavia dei limiti ed è spesso riconosciuta come un "lagging indicator" (indicatore ritardato). (European Commission - Eurostat)
I flussi creditizi risultano essere stati un indicatore ritardato dell’impatto della crisi sull’intermediazione finanziaria. Le statistiche aggregate mostrano infatti un forte rallentamento della crescita del credito al settore privato solo a partire dalla fine della prima fase della crisi (Banca dei Rogolamenti Internazionali)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
indicatori lagging
O Indicatori tardivi, o indicatori differiti.
Definition from
Binance Academy:
Al contrario degli indicatori leading, gli indicatori lagging vengono utilizzati per identificare trend esistenti, che potrebbero non essere subito evidenti da soli. Quindi, questo tipo di indicatore si muove dopo i cicli economici.
Example sentences:
Gli indicatori permettono di identificare un trend (sono anche detti lagging, per via dell’informazione ritardata che forniscono) e consentono all’operatore di comprenderne la relativa robustezza o fragilità. (Money.it)
In questo caso ci vengono in soccorso gli INDICATORI LAGGING, che ci segnalano quando un trend è GIA' COMINCIATO. Seguono quindi la tendenza dei prezzi solo quando s'è già mossa verso una direzione ben definita. Per questo motivo si parla di "indicatori tardivi". (Universo Forex)
Peer comment(s):
agree |
Inter-Tra
: Perfetto sinonimo di 'indicatore ritardato' o meglio 'indicatore differito'https://blog.iqoption.com/it/glossario-di-trading-edizione-i...
3 hrs
|
Something went wrong...